丁汝昌年谱（1884-1891）

1884年

6月21日（清光绪十年五月二十八日），丁汝昌率“超勇”、“扬威”、“威远”、“康济”四船齐集天津大沽口外，待命巡洋。

6月22日（五月二十九日），率北洋4舰随李鸿章、张之洞、吴大澂、张佩纶驶离大沽，放洋巡阅。指挥各船“操演雁行、鱼贯各阵式，帆缆、灯旗各号令，及枪炮施放之法”。

6月23日（闰五月初一日），率北洋诸舰船随巡阅大员驶抵旅顺口，察勘新筑炮台及营垒。

6月24日（闰五月初二日），率船随巡阅大队抵达烟台。督率“超勇”、“扬威”、“威远”、“康济”及“镇东”、“镇西”、“镇南”、“镇北”、“镇中”、“镇边”等舰艇会操。

6月25日（闰五月初三日），率舰船随巡阅大员到达威海卫，陪同李鸿章等观看演放鱼雷，察勘防务布置等。

6月26日（闰五月初四日），率舰随李鸿章、吴大澂驶离威海湾，扬舲北上。

6月27日（闰五月初五日），率舰船载李鸿章、吴大澂抵达天津大沽口。

6月28日（闰五月初六日），率舰船驶离天津大沽，前往烟台驻泊。

7月2日（闰五月初十日），丁汝昌在烟台驻营。接天津营务处传奉李鸿章钧谕：法国与越南又启衅端，令将六镇火速派往大沽、北塘两口驻守；“超勇”、“扬威”、“威远”、“康济”4船派赴旅顺驻守。

7月3日（闰五月十一日），派6镇火速前往大沽、北塘执行任务。还致信李鸿章，详细报告“镇西”、“镇北”两炮艇大炮受伤，是因两船演放大炮装用中国制药，其坐劲太大，于大炮接节处震有微缝。并请李傅相批示如何处理此事。

7月4日（闰五月十二日）早，丁汝昌统带舰船抵达威海港，与刘含芳议事竟日。

7月5日（闰五月十三日）晨，率领“超勇”、“扬威”、“威远”、“康济”4舰及威海两雷艇，又广艇一艘，装载鱼雷等件，由威海卫港启航，同日随行抵到旅顺口。

7月6日至7日（闰五月十四日至十五日），在旅顺分别与护军、毅军各统领履勘各处，协商讨论布防之事。

7月8日（闰五月十六日），致信袁子九观察：十四日“快马”轮来旅，递到赐示，敬悉种种。至于十三日带同“康济”、“威远”、“超勇”、“扬威”，及三雷艇装载鱼雷等件，由威北渡。同日到旅，航行途中，遭遇疾风，雷艇势甚岌岌。窃幸远托福庇，差喜无恙，进入旅顺口登岸即到局。知宋军门（宋庆）尚在营口，当即会晤王军门及毅军姜统领，告知他族食约等情。连日护、毅两军，均各悉力筹备。至于各营有应拨分防之处，须俟宋军门日内到旅顺方可定夺。

敝军四船，“康济”、“威远”尾泊西澳，“超勇”、“扬威”分两臂齐驻白玉山前。此间，山外沿海各处，近日偕同在防诸公，涉降履勘。查西澳之沙沽滩，两山之间，敌易内入，不可不加信防范。兹已商同王提调，将接泥两船，上铺木板，于敝军拨边炮两尊，移置其上，乘潮至该处。抽拨练勇，随时看守，以作后路。水卡所有山径，应设陆卡之处，俟宋军门到防再商办。

承询军糈，合计存船存岸足供两月之需。至应增领弹药，已函致东局及军械所，发交“操江”船，捡无风天气载运前来。水师应需煤吨，除旅顺厂存储外，各船此次在烟台均行装足。所有前次在烟台定煤千吨，月内即可陆续运送到防。再者，前留六“镇”船驻威演放大炮，“镇西”、“镇北”两船装用中国制药，以坐劲太大，于炮之接节处震有微缝。差后东旋，当即查明申报傅相。如何批饬，倘老叔先有所闻，敬请便中示悉为祷。

是日，又发信给“镇中”管带林钟卿（林永升）：六“镇”由烟西发，一路想均平善。当各照议分抵北塘、大沽矣。“镇西”、“镇北”两船炮伤之事，于十一日曾禀报傅相，底稿由新关飞递寄交执事，想已接到阅悉矣。傅相若何办理，近日想已有信，务望详细告我为盼。

我等7月4日早抵达威海，7月5日率船抵达旅顺，连续几日会同护军、毅军勘查地形，布置联防。威防屯船于昨晚亦齐到旅顺也。六“镇”船备用药弹，希即商桐侯（叶祖珪），细查各船现存药弹若干，还需增多少，务必即速查明开摺，送呈东局，早为制办。大炮均改国贝博火药，兹均函致东局及军械所，届时即由执事具体办理，自当照发。另外，附去“镇东”、“镇中”、“镇边”三船在威海机器厂修件之具，望查照粘条，分别收交。

是日，又发信给“操江”兵船黄孝明：旅顺各险要之区，防务布置均有大致。现在旅防四船药弹均须增领，兹已开摺备函前来，望即持送东局。一面将“操江”船开至东局相近处停泊守候。一经领出，即捡无风晴朗天气载运来旅，是为至嘱。此次业将此举附禀傅相矣。特此专布。

是日，又发信给刘献夫、张次韩两位观察：昌于本月初十日在烟台营次，接到天津营务处传奉傅相钧谕，法越又启衅端，今将六“镇”炮船派赴大沽、北塘两口驻军；“超勇”、“扬威”、“威远”、“康济”四船派赴旅顺驻守，业经遵照办理矣。惟各船到旅后，亟应预备防守各事，连日已会同陆军各统领布置一切，所有各船应添领各枪炮子药等件，特先行开摺专弁函送贵局，请查照速为发给，由“操江”船转运来旅。是为重要！

至两快船大炮，此时似应专领外国火药为宜。昌知新城、大沽两处均存有外国贝博火药，务乞提至局中，照一百四十磅一响轻装装好，发给是幸。至六“镇”炮船应领子药，已函致“镇中”管带林钟卿守备，就近由贵局请领应用。惟六“镇”大炮，亦望发给外国火药为妥。俟各船子药领到后，再行补备公文，呈请察核备案。谨此奉恳。另外，送领子药清摺一扣、药袋信子样计大小三盒。

是日，还发信给北洋水师船坞总办文芝轩：昨奉手示，敬悉汽管及木杆等件，均蒙饬造，感荷无量。承另单开，询风雨表及铁链两宗，现可通融挪用，无庸再购制也。“康济”请领木桶，“超勇”请造大炮触门火钢机，均分别逐开尺寸，照绘图样，计二纸，附呈请即察照办理。前“超勇”、“扬威”两船请制边炮铁螺丝桩共八个，曾经送样，蒙允照办。务祈饬匠从速造来，以便临时备用。至于原桩旧有三洞，兹已询明该管带，均无庸仿凿，俟领到时该船自行钻配，似亦更妥便也。再者，前“康济”、“威远”、“超勇”、“扬威”四船请贵处修配购置各件，凡已办妥者，可交来旅顺之“镇海”、“操江”便船一并带来，万为祷切。手此敬复。

7月9日（闰五月十七日），在旅顺与驻防营口乘“镇海”船到达旅顺口的宋庆，以及王军门、姜统领共商布防要事。是日，还在旅顺口会见率7舰齐集旅顺港口的英国水师提督，并陪同登岸，参观军事设施及布防情况。

是日，还发信给“镇中”管带林钟卿和“镇边”管带叶祖珪：现“超”、“扬”、“威”、“康”4船各洋员，因怕中法开战，纷纷请求离去。若辈近年在船供差，半属有名无实，早拟分别替去。今者自行远引，适巧相值，刻均乘“镇海”赴津矣。此间仍须添华管轮4名，方足供用。望从6“镇”挑选三管轮4名，即随镇海来旅启用。至于6“镇”所少二管轮缺，应于三管轮中选考补充；三管轮从管汽、油中考试，或从上海、天津两地就近招考选募，希望材职相称为要，断不可以凡冗塞责，以致误事。所有升募各弁薪粮，均从六月份起支。原在船所领薪水于闰五月底截止。务望妥慎办理。俟升募停妥，仰即详细申报前来，以凭备案。另外，洋员吉必勋现在天津，如果他不执意回国，望设法照旧供差，薪水照原议。若亦从众妄希，其去留任之可也。

是日，又发信给“操江”船黄孝明：如果津中事忙，未能前来，望将所领药弹交“镇海”船带来。倘若不能起装载，余者仍存“操江”，俟下次“镇海”来旅时再携运来防。第此次领发药弹，均责成执事经事，总要详细，免有误也。所有抬拨等费，共同若干，便中开清单，当转饬各船摊偿也。再者，此间各船西员，恐中法开战纷纷乞退，刻已离船搭“镇海”赴津。惟管轮，此间殊形不符调用。除由“镇海”挑拨外，望饬“操江”大管轮，即搭“镇海”此次东渡之便来旅，弟拟以此员补充“康济”大管轮。至于他原在“操江”所领薪水，暂时无庸注销。俟该员到旅顺改补开支后，其遗缺应如何办理，再函告也。另外，“康济”、“威远”、“超勇”、“扬威”前在船坞，有请修领各件未经发给者，“操江”船倘克来旅，望顺便过去一问，有可发之件，一并带来为幸。

7月10日（闰五月十八日），致信方右铭：俟日后遇有紧急公文，仍祈遄递刘含芳饬“快马”小船一送，免得有误军情。并希望能将烟台所发新闻及时告知。同日，还致信刘含芳，告知来旅顺布防近况，并望有紧急公文要件，仍祈惠饬“快马”小船代为一送，免误事机。

7月17日（闰五月二十五日），在旅顺写信给黄菊人、叶桐侯两管带：顷间“镇海”偕“镇中”、“镇东”到旅，津中各事，得闻其详。积日悬系，藉以稍释。现在“镇边”、“镇西”、“镇南”、“镇北”4炮船留守大沽、北塘，子药应事先储足，前已函致东局及军械所，可由执事会衔，自行备文开摺请领，望照前函办理为要。刻下玉帛干戈判在旦夕，设遇事端，务期镇静。倘有碍难之处，必先须声明。在防各宪，切不可含糊唯诺，致有误于临时，是所至嘱。四船所需经费，倘过六月望后，支发委员未能到天津，每船可先向支应局各借湘平银一千两，以资应用可也。致支应局函件，届时派委员持信前往，自可照发也。设可不用信，须交回，勿遗失也。

是日，还致信支应局朱伯华观察：现因支发委员难即来津，所有留防大沽、北塘之“镇边”、“镇西”、“镇南”、“镇北”四船急需饷银而又无法办理，望贵局每船暂先借湘平银1000两，共计4000两，请归下次饷项划拨时一并划除。祈即发给去领官弁者为幸。

7月18日（闰五月二十六日），在旅顺致信大沽船坞文芝轩：敝处前请贵坞配造四镇舢板格林炮座子8个，如已制好，请先发4个交“镇海”顺便带到旅顺，配给“镇中”、“镇东”两船应用。其余4个，并祈添造4个，共8个，竣工时就近发给“镇边”、“镇南”、“镇西”、“镇北”4船祈领。另外，还奉上格林铜炮架肆个；又铜螺丝叁拾贰个；“康济”兵船大老爷台电，望查收。如便，即附回单为托。

是日，又致信洋务委员马汉卿：前蒙赐荐试用管轮应剑泉，自闻防吃紧之信，屡乞请辞。五月间，李傅相巡洋，该员又聒聒告病，故饬在威海养病。待巡洋结束，该员已杳无音信。现为非常时期，急需用人，该员不辞而别，其规避战争之私心，昭然可见。此事若置之不问，深恐效尤者至。因该员系你推荐，特先函商，请立即催其来防是幸。倘彼执意乞休，亦须明白销差，以免人言啧啧。

是日，还致合顺彝堂信：顷接来书，知前定太格西煤，竟成无望。当此军务吃紧之时，军船燃煤，颇关紧要。似此反复，在你我知交，固无不可。若弟经据此情禀报中堂，诚觉不易措词也。第事已至此，若不从权办理，必至贻误事机。决不可贻误事机。望速将金山煤装200吨，可介煤装300吨，赶运到旅顺，千万不可再延误时间。叶成忠处，不暇另函，希代转意见，或将此信寄彼一阅。

7月21日（闰五月二十九日），写信给罗丰禄：帆缆洋教习嘉格蒙，勤奋肯干，其枪炮、帆缆致用之法均称洞悉。现因中法关系紧张，身为英国海军军官，不便在船，请您暂为安置，或送水师学堂教学生，或送镇船暂住，希望能酌其宜而委以安置。倘时局恢复正常，自应送归回船。如因局势变迁彼要回国，请转知支应局，将该员薪水截至销差之日止发给。所有应领薪水数目及有无川资等费，均由支应局依标准核办即可。另外，前派来学生张彦涛，已派赴“超勇”舰学习各技。最近，突然硁硁乞退，志坚计决，难以挽留，已予其船票，搭船赴烟，再转商船南下。特告知。

7月28日（六月初七日），发信给叶祖珪、黄菊人：“镇海”到旅顺，来件阅悉。子药、煤吨一定要迅速分拨到船并装足。薪饷之事，可持函去领，不致有缺用之虑。今在旅各船，每日上午操大小各炮，下午登岸操枪，逐日一船轮流打靶。四“镇”分防在大沽、北塘，除出口巡防外，逢在港内驻泊，必须随时操炮打枪，多一日功夫，增一番纯熟。在旅驻防各船，自水线以上皆油瓦灰色，舢板及舱面露出各件，亦油与船身一色，使敌不易窥见，仰亦照办为要。倘有事，夜间灯光也须掩蔽。你们既明水师纪律，处常处变，均宜格外细心。切切牢记。

“镇西”二管轮遗缺，自应遴选推补。既称管油林云卿堪以胜任，即准照升补。所有递遗各缺，俟选派停当，即行汇报。“镇”船洋管轮既已销差，机器舱从事诸人，尤须格外加意经办。倘有差误，外人贻笑不浅。务望随时告知，奋勉做事。如果从此日起，有功不再藉重洋人，水师共图立自，何幸如斯耶！天津有何见闻及各船近日如何操作，均望随时遇便告我，俾免悬切为盼！

是日，又发信给德璀琳税务司：法事决裂，战祸方兴。南北海防，岌岌有不可终日之势，法若连樯北寇，敝军实首撄其锋。旅顺炮台，尊意谓最不足恃，则水陆相辅之策，尤当思力争上游。执事于我军虚实，洞若观火。借箸而筹，动中窍要，钦佩之至。

旅顺现在情形，炮台既有增筑，士卒群思敌忾，法纵卷甲而来，讵能操必胜之算？惟仆驽下不材，谬帅水军驻防口内，船寡质薄，要不能争雄海上。然以数十年国家豢养之身，随二老成将帅之后，后有援师，前临大敌，励我兵士，整我炮械，尚足以背水一战，万一致不战而先示人以怯也。抑更有说者，用兵之道，未言战，先言守；既能守，即能战，战守可恃。人事略尽，则又熟审夫天时、地理、以随机而应变。您在来信中请将最坚固之船驻扎山口外，作炮台先声，用意极是。但旅顺山皆北峙，北风浪平，南风水涌，时际炎热季节，东南风多，在黄金山前不能下锚，这是天时、地理所限，而不可以常理测者也。现只能每日派船在海面二三十里之遥巡弋瞭望，以防敌之乘隙而来。口内各船留火以待，无警则分队以勤操练，有警则列阵而就指挥，如是而已。

汉（纳根）随员精明勇敢，在所延各西员上，素所佩服，凡有可以会商之事，无不随时就商。执事明决爽直，其时有以匡所不逮，则感荷良深矣。专此布复。

是日，又发信给文芝轩：“镇海”来，带来各件如数收讫。此间防务吃紧，深沟高垒，专待厮杀。水陆诸军，一闻寇警，人人有同仇敌忾之心，众志成城，或尤可以背水一战。然弟之举动，则惟出以“慎重”二字而已。津、沽必有要闻，便船过境，尙望赐我片言，是为至盼！各船前托代制、代购之件，亦望随时觅便船妥寄为叩。

是日，又发信给张次韩：上月既望，请领“超勇”、“扬威”、“威远”、“康济”4舰备用药弹及所需各件，已得函告，东局存有成品之件已发给，但尚欠数种需赶制。今防务吃紧，各项需用孔亟，希从速制就，并祈阁下饬来旅之船带来为祷。再，前派“镇东”林管带领来各项药弹，惟格林炮子误领哈乞开斯枪子，多亏旅顺水雷营需此枪子，当即发给应用，免得彼此又费周折，今仍祈将格林炮子核发一万颗。又马铁里枪子前领不过火者居多，今闻新购者已到，亦祈发给两万粒。统希设法早日寄来，俾资有济，万祷，万祷！

还有，旅顺药库存储药弹之事，去年冬季曾禀蒙傅相转行各局预为制办，解运来旅，以备不时之需。如果那时陆续存储，目前就不致如这样迫切。烽烟日逼，武库不充，焦思无补，无可奈何！爱我者自当有以教之。旅顺水陆险要区，逐日均设防务范。兄迂疏寡效，窃幸与二三老成朝夕从事，是程是式，期无陨越，则幸甚焉。数行敬恳，不尽覼缕。

8月1日（六月十一日），在旅顺发信给许豫生：“扬威”返旅，奉到逮笺，欣慰可量。承办东介子煤一节，敝军原只需贰百余吨，因现有开平、金山等煤足敷应用。而东洋可介子煤只能偶时搀用，来信说已饬装四五百吨，似嫌太多，届时或工程局可以收买，当尽力设法销去。法人有悔祸之心，比日海氛稍靖，大局或可无碍。沪江消息良便，得有要闻，尚乞惠告一二，俾新耳目。为盼！

是日，又发信给刘献夫：本年闰五月十六日（7月8日）开摺，函请贵局核发各项军火内，有“超勇”、“扬威”25吨大炮轻装外国炮药共120响，每响重140磅，现准军械所附运到旅。外国炮药共重14000磅，已经照数收讫。惟各船大炮轻、重装炮药，向由贵局按照西法装袋发给，缘各船未能自办也。现只发来炮药，且无药袋，不能应用，焦灼万分。故特专函奉达，务望速装“超勇”、“扬威”两船大炮轻装外国炮药共120响，饬由“镇海”附运来旅。并再添装“镇中”、“镇东”两炮船大炮轻装外国炮药共20响；重装外国炮药共40响，一并运旅，至为重要。如贵局及天津各处均无外国炮药分拨装配，即请将轻、重各药袋照数配齐，请专派妥匠携带捆药袋的带子、药袋内木管并装药各样应用家具，速来旅顺装配，是所拜祷。事关军需紧急，务乞鼎力设法速办。专候回示，不胜盼切！

8月5日（六月十五日），丁汝昌与袁子九率“扬威”、“威远”两舰巡视辽海，径抵大连湾。复超乘便走金州，诣吊筱帅，并晤松亭军门。

8月6日（六月十六日），发信给方右铭道台：昨日陪同袁子九乘船巡视辽海及大连湾，并去金州会晤松亭军门。“泰安”船此次由朝鲜旋役，所有驻东三营，有应行来金人员，及各要信物未及带来，胥甚焦盼。今庆军急需用船，“海镜”尚未北来，不得不令“泰安”一行，暂资转运。诘且即着该船赴金，到后或赴烟台，或往朝鲜，已函致松亭审度办理也。

是日，又发信给支应局朱伯华、胡云湄两观察：敝军“镇边”、“镇南”、“镇西”、“镇北”四炮船分戍桑乾，现需饷项，应即发给。惟敝处积日购发应用各项，曾随时抽款垫付，未及报领，一时难以周折。前曾寄书驻“镇”船，拟先贵局挪借湘平银四千两，由该船持函走领，暂行分用。俟时局稍定，当即派员赴津汇报历垫各款。届时即请查照扣销，免得此时别增一番周折。叨发之处，容后面谢。

8月23日（七月初三日），在旅顺发信给大沽船坞文芝轩：支应局胡云湄因公赴津，道经沽上，所有各船制领项下，可以发给者，望就便饬交“镇海”管带载运来旅，并望分别给予发票，统寄敝处转发。其各船收单，亦留敝处转收、寄呈。倘因各船办事漠不关心，每有错忤歧出之处，似此则较有归束，而稽考亦无疏漏也。比日台事不审有无再举，宜趁其援师未集，极水陆之精锐，聚而歼旃。卓见以为然否？专肃。

是日，还发信给“镇西”炮船管带黄菊人：“普济”来旅，得手书，知“镇西”、“镇北”两船大炮经葛果德验后，吴军门复带两船出口演放。惟“镇北”炮管内以微有药锈，尚未验确有无改券。待用橡皮器具验明后，即可详细确报。两船大炮此次经放，虽可迁就应用，终非完壁。待以后再放时，均须格外小心。每次放过，必须立即验视，不可玩忽，要紧，要紧！葛果德檄饬镇船，照料轮机，望即转饬沽、塘两处，均需随时照料。不得专驻一船，偷安希逸。各船官弁人等，无事时应当作有事想，一切操练自可努力加奋。船身内外及水手衣履着装宜洁净壮观，免贻人非笑，滋物议也。近日旅顺各船，每日上午操炮，下午操演后，抽空暇时端枪练习。左已监视各船打枪一次，中者均行施奖。其大离奇者，并亦加责。驻沽、塘各船，应逐日演端枪架，并照章登岸操演。待以后各船会齐，定当会操较验，分别奖罚。旅顺近拟号令，凡驻大沽、北塘各船，应行照办，已饬陈恩焘随时抄寄矣。煤饷之事，应造册汇报。想能克日完竣，便中速为寄来为盼。本月二十日后，拟派支发处赴津报领各款，须将各册汇总核对，乃得起行。所有应行造报册籍，宜先期寄到。要，要！琴、轩、桐侯不分别致函，将通行各节抄知照办可也。

是日，又致信给支应局胡云湄、朱伯华两观察：前奉傅相檄开兵部议奏船政请裁减轮船薪费各节，饬商同贵局详细具复核奏等因。旋准咨函下询，惟时以防务突紧，在均需筹备，未及拟复。兹查上年船厂政大臣张奏行裁减轮船各额薪费一案，业经核实裁定。并从去岁十月份一律改支，已申咨在案。此次再四核拟，实无可变通裁减之处。伏祈贵局查照复文咨商各节，是否可行。请即核夺，转详是荷。

8月29日（七月初九日），发信给黄菊人：“镇海”到旅，所寄各函，并洋、汉文单及灯旗号摺，均各收阅。现中法已显开兵端，在防之人须将临阵对垒排场，时时悬诸心目，似此断不致有疏虞之患也。四镇会操后，“镇西”、“镇北”大炮放后，旧日惊缝经勘验后未尝有增，将就自放，自无不可。惟葛果德所称，“镇西”之炮或再遇药力太猛，缝痕成为一周，而炮更为坚固等语，是信口胡说，如梦如呓。未闻有物日增疵累而转为足恃者乎！不可以其盲语滋感。祈仍须照前小心为要。旗经号既经罗大人颁示，执事也将船上当用各号抄呈。至虑进攻开炮与否，尚无准令，此亦均为要紧之事，亦望即禀商罗大人示告。船前铁桅杆恐临时被伤碍事，所论不为无见，望执事酌度。倘北洋军耗紧急，即禀商吴、罗大人，就近指示办理。闽中事，津中当已闻确信，不赘述也。煤册造成，即觅便转威海。林卿既定于十一日补该船二管轮缺，应照造报之册办理，无庸更易也。

8月31日（七月十一日），在旅顺发信给文报局黄花农：今有寄江海关邰观察公文一件、旗书一箱，交“镇海”送呈尊处，方便时请寄沪上为荷。再者，前奉傅相札，饬由贵局定购开平五槽煤1000吨，当即运送到烟台，以便水师随时领用。前月“超勇”、“扬威”两船已由烟台装得200吨，后由“普济”运到旅防140吨。昨烟局陈敬亭兄函述执事来函说，除前两次装运340吨外，其余660吨煤，由贵局即运至旅顺。现时变在旦夕，更祈设法速运来旅，以资储备。是所至祷。

9月10日（七月二十一日），发信给大沽船坞文芝轩：前琅威理总查曾开具洋单，呈请贵坞代制半截船式两个，并配桅缆等件，以备弁勇随时讲习，易于他们晓暢各件部位及应如何安置结束等。查由贵坞领到者仅船式两具，所有应用零件均未发交。请查照前开洋单，逐件制就，及时寄来为盼。

9月17日（七月二十八日），发信给支应局朱伯华、胡云湄两位观察：敝军上年由贵局借湘平银10000两采购军米，咨明于当年分四季扣缴。春、夏两季已扣湘平银5000两在案，其余5000两本年秋、冬两季应扣完结。因现在军务紧急，添购军米存储需款甚巨，拟请尊处缓至明年春间再行核扣，以免缺乏掣肘。务乞俯准，并令严委员到贵局面陈一切。

9月19日（八月初一日），在旅顺写信给制造局张次韩观察：收到“镇海”带来毛瑟枪壹百杆。惟该枪仅有光枪，所有枪头、插刀、皮带、子盒等各零件，均属乌有，万乞设法即行赐寄，俾归有用为叩。又此间毛瑟枪已领到不少，惟尚需备用法条，能寄壹百条最妙。风声日紧，远仗良筹，翘瞻海云，如鹤之跋。

9月23日（八月初五日），在旅顺致信山东巡抚：巡洋回旅后，布署水师战守各事，又越旬日。旅防水陆各军，日夕严备，同力御侮。法若连舟宗北寇，群思背城。偌所有临敌机宜，军情缓急，惟恃韬钤指示，俾共祗遵。兹附呈华文北洋海疆全图一卷，似尚足以寓目，尤祈察纳。谨此复禀。

9月28日（八月初十日），在旅顺发信给张次韩：昨由贵局批交“泰安”轮运到弹引等件，均照单验收，与原数相符。惟查此次所发各项，尚需配领数种，方能保证施放。否则，用时致邻偏废。兹将核定配领各件列出清单奉上，请即速核发并找便船运来为叩。再，前允惠拨格林、糯等飞等炮，也请一并核发运来，尤为翘盼。前发批单及敝处收单各一纸，一并附呈。还有，毛瑟佩带及钩簧等件收到两箱，但缺少刀头。水师所领毛瑟枪均配有刀头，遇事可期相辅并用。此次仍祈执事给配毛瑟刀头百支，遇船运来为祷。所发格林炮四尊并轮架等件已给“康济”、“威远”两船应用。一俟贵局船架配发后，再行将此次所收轮架等件移交旅顺军械库收存。“利运”即欲起碇，容日再补送公文寄请备案也。糯等飞俟由宁局拨到，敢祈遇便饬寄。再，毛瑟枪皮腰带点后缺少一根，祈便中补发寄下外，原批解单及收单各一纸，祈察纳。又格林炮批、收单各一纸，亦祈察入为盼。

10月4日（八月十六日），发信给黄花农：“利运”船此次运饷所需费价，因现无定章，不知应如何付给。待接到公牍后，再为函告。开平煤前屡次函请设法速运来旅，今奉相檄责以拖泄。今尊处业奉相檄，务祈格外费神，设法遄运旅防。是为至祷。

10月13日（八月二十五日），发信给招商局黄花农：此次运到开平五槽煤400吨，已照收。卸煤袋计5700条，加上次“普济”船存旅煤袋2352条，共计8052条，本拟全数寄去，只因时间伧促人员少，未及尽行倾倒。今特检点空袋4000个先行奉缴，其余待下次运煤之便再携寄也。至于前次由津至旅运饷并搭坐共银130两，及由旅顺至营口购水师应用各件，并搭坐银二十三两一钱五分，共计应付行平银153.15两，均交“利运”账房先生收楚矣。诸多费心，实深铭感。

同日，在旅顺还发信给文芝轩：前曾上书告知“扬威”请制炮耳铁箍木式，以及“超勇”、“扬威”、“镇中”、“镇东”请领包护水力机铁皮及螺丝钉等件，现又呈报“扬威”250吨炮所用进退铜水门图式木样，祈惠饬照造两个，以供急需，从速为妙。还有，“镇中”春季进坞请领未发给的35尺长水龙软管一条，以及35吨炮用黑白棕洗炮刷各1个，“扬威”炮耳铁箍，四船铁皮螺丝钉，以及在旅各船请领未发各项查有造成者，均请遇船寄来。现为多事之秋，贵坞制造知必日繁，所开各件，如果不是刻下急需，断不再三渎请。恳请赶办齐楚，从速发下，免临时有误也。所有发单均望汇寄弟处，再转发各船，不致或有差池是祷。近闽中叠传电音，法人复据基隆、淡水等处，继又有分艘北来之说，未知是否侜张？兄倘有确闻，更祈笔及惠示为盼。再，“海镜”九月初来津，所有各件，当乘此便着人取走。

10月20日（九月初二日），发信给船坞文芝轩总办：顷接“海镜”船柯管驾申报，该船历次损坏各件，开单呈请修换，当派洋员去查，将万不可缓之件，先准咨办。至于机舱内件应如何修换，已开出清单，请贵坞派员勘查，俯照办理。所有摺内应修各项，要根据该船在津办差时间而定，先将要件饬工在差期内赶办。对未能凑手者，亦请速饬造购，待该船再到大沽时即可兴办。寒季即到，不月余即将冰冻，若由敝处先禀傅相，一经周折，恐有延误，请由尊处办理，禀报自无不可。前期奏领未发各件，有经造购完成者，祈检交去弁王游击带下是祷。

10月22日（九月初四日），在旅顺发信给“镇西”炮艇黄建勋管带：“利运”到旅，接初一日寄发之函，备知种种。“扬威”舰炮机图式已寄船坞文总办，望即派葛果德去船坞会商，从速赶办，寄来为要。葛果德用煤一节，较定每月应烧多少，核数发给，造册时注明葛果德烘火用。不能任其信意乱烧，以免造成糜费。至于船艘拟用铁环挂锚链护船之事，据说美国曾用此法，寻绎是说，多增一层，自稍资保重。因不知船身转动是否还能照旧灵便，此事应考虑周密。望你等加意审夺，倘于战事确实有益，即行领圈照办可也，但也必须禀商罗、吴两军门。东局新制火药既经王少卿拦阻，未以船炮试放，也以未审炮台之炮以此药放后，究竟较前所制之药奚若，烟色是否黑重，放后是否挂膛，坐劲较前稍杀否？望探明告我。所布置的水雷、旱雷览图均了悉，颇为周密，马江口如有此布置，法军绝不能逞志无忌也。三等水手遗缺，张文悦倘足胜任，即准照补。从九月一日起支。其练勇当饬“威远”拨给。各船进坞应办之事，均须谨慎办理，日后守冻，也必须照常认真操练。船之内外及官弁水手人等，均宜整齐洁净。想执事共事有年，即分防两地，当无不加倍勤谨，共务时艰，副我素望焉。秋季饷项赶速造齐寄旅为要。

同日，还发信给招商局黄花农：“利运”到旅，付寄文信均照单点收，分别存送。煤200吨已照收。附去煤袋4052个，含前次4000个，共8052个。“普济”、“利运”前两次存旅煤袋，一律缴清。此次2400个煤袋，容下次“利运”来旅再携寄也。

10月23日（九月初五日），在旅顺发信给天津关道盛杏荪观察：旋于念八日奉大咨，“普济”、“利运”两船运费各条均祗悉。惟查章程内四条规定，各局、所总办委员免收水脚，侍从人等亦分别免收等语。伏查水师平日搭船，曾照七折水脚历给在案。兹当多事之秋，往来事益较多，且该两船既为兵驳，则水师人员搭坐，似应照局所一律办理。因“普济”、“利运”船章程由尊处核定，故特函商，水师人员搭船应同局所一样免收水脚。倘蒙俯允，祈即知照该管人员，日后得以照行，俾昭平允是幸。

10月24日（九月初六日），在旅顺发信给大沽船坞文芝轩总办：“康济”舰请制大舢板，计当做成，并祈将篷索、桨篙及桨叉并所有应用各件一并配齐，饬校妥贴，统一交“海镜”带来是祷。专此祗恳。

同日，他还接到李鸿章电，令带其“超勇”、“扬威”两舰到天津，面商一切。

10月25日（九月初七日），在旅顺发信给“操江”船黄孝明管带：昨得大沽来信，知“操江”已禀定为镇船后路，甚是稳妥。此时北洋风涛颇厉，往来海上，总要格外小心。顷袁营务处拟调“操江”范升福前来察看，倘可留用，当有公事续至也。望先嘱该二副，赶紧附“海镜”来旅顺。至二副一缺，则请暂为留住，如不合用，仍令其回至原缺。

10月29日（九月十一日），在旅顺再次接到李鸿章来电：即带“超勇”、“扬威”两舰来津候示。所留旅顺各船弁勇，暂交刘含芳代为统率管束。

10月30日（九月十二日），发信给大沽船坞文芝轩总办：“超勇”、“扬威”、“镇中”、“镇东”4船所领包护水力机各件，除由“镇海”运到诸项外，据各管带报称，还要请领数种方可够用。兹复列出清单，即祈饬造，统交“镇海”下次来旅带来为好。

11月16日（九月二十九日），发信给上海的龚照瑗观察：法逆猖蹶，为天地所不容，深愿合队南征，刃此犬羊之众，上酬国家豢养之恩。遵傅相指令，北洋水师各船分防各口，遇事调置，均关紧要。又寻德国水师提督万里城前来报效，该员亦甚有计谋，故令其督同林泰曾、邓世昌带“超勇”、“扬威”两船南下会哨，合谋进剿。该两船须先在上海祥生厂油刮船底，傅相嘱，恳阁下就近代为照料。船上万不可少之件，方许修换，必须在油船底时日内完成，一经出坞，即可开行。所有进坞一切费用，由该厂开单据交林、邓两管带会详弟处禀行支应局，由银号汇寄该厂清款。特此奉布，伏冀关垂，心感曷似，容后图谢。

同日，又发信给吴安康军门：法逆猖蹶，为神人所不容，深愿与君偕作，刃此犬羊之众，上酬国家豢养之恩。月之望前，奉傅相命赴津禀商抽拨师船，如何与贵军会哨南行之事。适有德提督万里城来华，面见傅相，闻“超勇”、“扬威”两船克日南征，彼坚请畀任，带同林、邓两管驾前赴南洋合队，相机会剿。但傅相以弟南行，北洋各船换生手主持，恐有未协，仍命弟坚防旅顺，俾水师有所归束。第当多事，株守一隅，未能振臂前驱，同事疆场，殊自愤愤。然傅相筹思再三，知必计出万全，惟有磨砺以须，敬俟后命。兹“超勇”、“扬威”南下，该管驾等从军海上虽已有年，阅事不多，达变恐非所长。故傅相谆嘱万里城提督，一切机宜令其随时指示。并谕转恳麾下维持共济，凡于大局有禆之举，尽可彼此参商，合志为行，庶可以少胜多，副各宪力济时艰之至意。在弟素叨厚爱，谊等同胞，今者合师为一，谅无不关垂于格外也。

11月下旬（十月上旬），在旅顺发信给德璀琳税务司：得知琅威理总查前托海关造册处代印之兵船每季报单计十四种，已经印好，运津存关，请即饬交便船带来旅顺。倘无便轮，可暂存尊处，俟明春再领。再者，“超勇”舰洋管轮拜列亚昨由天津乘“镇海”回旅顺，请求辞职，已与讲明薪水截至西历11月底止，嗣后贵处再无须代领薪水。该西员本自上海招募而来，除讲明办差截支薪水外，毫无别项回费、船价、半俸等。望乞察照。

11月29日（十月十二日），在旅顺发信给船坞文芝轩：“威远”船去大沽，接芗林观察来旅。该船尚有急需各件请领，经查各件均系前咨领在案未蒙发给者，刻下当已制楚，敬请饬库管人员将该领并已制好之件查齐给领。倘有未制或未购成之件，应请上海老顺记购买妥贴，并函致该铺寄至烟台合顺再转运来旅应用。封河在即，此一变通，免有濡滞。沽口四船递进泥坞，倘有万难从缓应行修配各件，还请准其照办。至于各船应行备用各项，冬令贵处事倘制闲，似亦不妨饬匠预制如何？

12月8日（十月二十一日），在旅顺发信给大沽船坞总办文芝轩：“普济”到旅，奉惠笺。已知请购各件上海顺记照寄烟台合顺转交，一俟收到，当即折报。至于螺丝拿、小轮遮浪布围、尖圆头铁镋三项，待明春面告再为制办，免得尺寸不准，出现误差。冬季旅防各船，倘有急需之件可以函购者，当即遵示开寄叶成忠兄代办可也。此次“普济”带来铁镋一个，据称虽较重磅，尚可迁就应用，已饬“威远”管带照领使用。台湾战事寂然无闻，料我军尚可撑抵。若法军稍逞得志，早煽惑闻听矣。敝洋严防如昔，一切尚平适。

12月9日（十月二十二日），在旅顺收到“泰安”船带来吴兆有、袁世凯的信件，告知朝鲜发生事变的概况。

12月10日（十月二十三日）上午11时许，在旅顺口致电李鸿章：“泰安”轮二十二日到，言朝鲜事变，中日已接仗。日本趁中法有事，寻衅图朝，恐祸更烈于越南。是日下午1时许，又在旅顺续电李鸿章，12月4日盗刺闵泳翊未死，吴等分投弹压。12月5日兵迁朝王于他处，杀大臣尹泰骏等六人，相臣去柄，外署皆换日党。吴等欲入宫，朝人传王命力阻，日人即拥王回宫，各公使劝我兵勿动。吴等禀恳，调重臣东渡。又茅延年12月6日下午5时发函，传说王妃死，王未知存亡，朝兵入官，杀日兵，吴等知会日公使，入宫保护。吴、袁、张带队入，日兵先放枪，已接仗。闻仁川日轮开行，恐是回国渡兵。

是日，还在旅顺发信给招商局黄花农：查兵驳历次运旅之煤，头几次吨数颇足，此前两次磅卸时即稍有欠缺，只以所少无多，或因搬运薄有洒漏，故未以琐琑者又淆清听。此次“利运”解到之煤，照原批337吨，除“利运”留用50吨外，尚应有287吨。据收煤委员来称，在船连磅数十包，每包与原报之数均短少10余磅之多，似此不得匿以不告。俟将舱内洒磅煤收出，综合计数，共短若干，再告知。

12月11日（十月二十四日），在旅顺奉谕，准备统带北洋“超勇”、“扬威”两快船前往朝鲜，与吴兆有相机应敌。

12月14日（十月二十七日），丁汝昌、袁保龄接李鸿章电：内意似为黎前电所惑，今当著急，日即调兵，未必先与我为难。但马山口无陆军不稳，吴军恐难速，望将此电转方正祥，令其准备随丁镇，待“超勇”、“扬威”到后立即赴朝，到即登岸扼扎。清帅来后，再商调派，千万机密。

12月15日（十月二十八日），在旅顺又接李鸿章来电：竹添尚在仁川，昨广岛兵约七百，“扶桑”、“比睿”两舰已发往。英电我军击退日兵，料彼此杀伤相当，事不易了。顷电龚催“超”、“扬”两船速赴旅，勿候式及“澄”、“驭”。雨亭准备带“威远”、“超勇”、“扬威”并挟方正祥营以行，勿过烟台，致涉张扬。到马浦观变相机，戒诸将勿出战，严守以待。清帅“利运”回即详报。法无转机，内不松劲。奈何！

12月16日（十月二十九日），丁汝昌、袁保龄又接李鸿章来电：二十八日密旨：“目前办法，总以定乱为主，切勿与日人生衅。〖HT5,7〗木〖KG-1mm〗夏使谓，或由乱党煽惑，使我两国官不和，打架尚是小事等语。藉此措词，或易了解。著吴大澂乘轮督队迅往，确查酌办，庶将领得所禀承，不致临事歧误。李鸿章仍将两快船调回，著照所请，俟船到，即饬丁汝昌酌带队伍驶行。等因，钦此。”据式百龄电禀，愿带快船北驶，其随弁温得力希等六人电请辞差，均不欲留南，鸿已电令仍随船来，禹亭当妥驾驭。龚报，二十九日未刻两快船开行，计日到旅，即钦遵谕旨办理。并传知吴兆有、袁世凯等一体钦遵。

是日晚10时许，丁汝昌与袁保龄再次收到李鸿章来电：“超勇”、“扬威”两舰今日午时开行北驶。清帅到拟雇船由沽往。廷旨壹意解散安抚，不与日生衅。谓营员所禀，未可尽信。雨（禹）亭到后，嘱诸将十分持重，待清至查办。

12月17日（十一月初一日），丁汝昌与袁保龄在旅顺收到李鸿章来电：袁、丁来电悉。式百龄等随“超”、“扬”来，巫、炳、修、德弁四，袁、刘即妥为安置。鸿嘱日领事电外务，兵勿妄动，勿再添，但竹使叵测。我水陆宜加意严防，彼若犯水师，自须接战，切勿先发，日兵毙三十，必有口舌。清帅已调“海晏”至榆关，候续昌同去。丁码多误，勿再用。

12月20日（十一月初四日），在旅顺发信给天津支应局朱伯华观察：遵嘱将敝军各船领用及兵驳运旅开平燃煤吨数汇总，昨日各船及煤厂将今年至十月底止共领收数报来。兹呈清摺两扣，祈查照是幸。唯查“利运”船十月廿日末批运来337吨内，过磅后计短10吨有余，已函知招商局来春便运照补，以符今岁收煤款目。摺内仍照原数开具，俾免零星，一俟补足，再函告也。南圉干戈未弭，东藩倭又生心。今奉相檄，带同“威远”、“超勇”、“扬威”三船东渡，俟清帅至后，随同排解。今晚即由旅顺开行，倚装布肌，不尽覼缕。

同日，还给招商局黄花农写信：上月廿三日寄呈一笺，谅邀青眼。“利运”尾批运到之煤，经收煤委员同该船提包面磅，共计短10吨1295磅。请转知矿局，明春有船来旅，查照补足，以符今岁收煤款目。外附去共同过磅清单一纸，仰乞查收为荷。外文函件还请费神饬送是叩。今奉相檄，带领“威远”、“超勇”、“扬威”在船东渡，俟清帅至，随同调处。今晚即起碇开行。

12月21日（十一月初五日）子时，丁汝昌、式百龄率“超勇”、“扬威”、“威远”船，运载方正祥庆军一营，从旅顺开赴朝鲜。丁汝昌即时电报李鸿章。

当日，写给方右铭道台的信也被寄出。该信主要内容是就拨款事项，商请惠加斡旋：兹子九观察复以拨款事，委弟介言，傅相批由贵关拨银三万两归工程应用，牛司马东来先领到一万两，以工程现需孔急，津河又冻，冬内用项，重恃贵关。然亦知一时未易周转，接踵走领，似邻唐突。拟稍事从容，冀可从绰筹。注蒙加爱，故复冒陈。当不斥我越俎。馈琅威理件，承饬购将去，感甚。兹遣人至合顺购件，望示值，即由合顺照缴可也。百汇公司事，奉嘱后，旅泊之船经弟面语，后闻该公司陈际唐亲走冲算，当已清结。津中船已函催速办，但款项如何，我等不知，只有经手人亲自核准结算。侦探马委员接事后，耳其妄诞，已非一次，本拟札撤，现电报已通，冗虽可汰，已令卸委。倘再干谒，可饬隶人摈斥之，防其别生枝节。“超勇”、“扬威”两船已由南来，即日带同“威远”，连樯东发。吴清帅乘“海晏”拟由榆关起节赴朝鲜，急在排解不侫，庶有拊循，亦可稍轻肩任。知念附陈。东军后路接济，胥赖箸筹，素赋同袍，不喋喋也。另外前由烟台新大号购定可介煤数百吨，今旅防需煤甚迫，已嘱该号俞巨川装运六百吨来旅，请饬关员届时验放是荷。

是日，再次给方右铭写回信：陈状书就未缄，适“利运”到，奉惠示，并赠琅威理物单及回剌，均收讫。输值共槽平银四十九两五钱二分，乘便寄缴，祈察收。朝鲜起乱颠末，吴孝廷来函述极详。兹摘要录出寄呈省鉴。“泰安”到旅后，据李都戎讲，锅炉有疪，刻下正在修理，约尚须旬余工夫方可蒇事。弟今夜即督艘东发，行李倥偬，笔难尽意，倚装禀复，余惟心照不宣。

12月22日（十一月初六日）下午4时许，率领“超勇”、“扬威”、“威远”抵达朝鲜马山浦，令“超勇”、“扬威”泊口门，“威远”泊港内，与方正祥登岸。方扎营。

12月23日（十一月初七日），丁汝昌下令舰船锚泊待命，率带侍从人等由马山前往朝鲜汉城。

12月24日（十一月初八日），丁与随员到达传历，奉钧电：吴、袁等遵守不妄动。

12月25日（十一月初九日），丁统领在汉城拜见朝鲜国王，并拜访各国驻朝鲜公使。

12月26日（十一月初十日），丁汝昌结束外事活动，离开汉城，启程返回军舰驻泊地。

12月27日（十一月十一日），丁汝昌与随员回到军舰。返程路上，仁川路梗，南阳路通。派遣洋弁赴仁川侦探获悉，仁川有日本军舰2艘，以及运送军火之商船。日本在月尾岛存煤粮、筑炮台，密布水旱雷。

---

声明：本网转载刊登此文仅以传递更多信息为目的,不代表本网支持或赞同文中观点。

关于作者  (请作者来信告知我们您的相关资料，点击这里查看我们的联系方式。)

相关文章

• 丁汝昌年谱
• 丁汝昌年谱
• 丁汝昌年谱
• 《坐探山东军务委员曾于梁报告 光绪廿一年山东军事情况折》考释
• “丁汝昌降书”鉴定报告
• 丁汝昌年谱