丁汝昌年谱（1884-1891）

1885年

1月1日（十一月十六日），统带舰船驻扎朝鲜。

1月13日（十一月二十八日），在朝鲜写信给袁保龄，由“富有”船运到旅顺送达。告知朝鲜与日本二十四日定约五款：一、朝鲜遣使请罪；二、恤费十一万元；三、偿矶林大尉命；四、日使馆移建赔费二万元；五、日护卫营以使馆附地择定。

1月19日（十二月初四日），上谕称：朝鲜事局尚未大定，令丁汝昌等仍驻扎保护，北洋水师舰船尚难撤回。

1月21日（十二月初六日），统带北洋舰船仍驻扎朝鲜马山浦。

1月28日（十二月十三日），丁汝昌、式百龄在朝鲜接李鸿章电令：防备日军唆使法国舰船乘虚北犯，既要派舰出巡洋面，还要布署旅顺要防。

1月29日（十二月十四日）下午4时许，李鸿章电令丁汝昌可带快船巡洋，即回旅顺。此电寄旅顺袁道转清帅交“泰安”轮递。

2月3日（十二月十九日）下午，丁汝昌在朝鲜写给袁道保龄的信函，由“镇边”船送至旅顺。告知朝防无事，吴帅乘“康济”、巩绥军分乘“利运”、“普济”两船，约廿一、二启行。

是日晚9时许，丁汝昌率“超勇”、“扬威”两快船抵达旅顺，锚泊在旅顺口外，等候吴帅船过铁山时随行去榆关。

2月12日（十二月二十八日），率领舰船陪同吴、续两使，起锚北行。赴榆关，因海面浮冰连结，数十里一望无际，船身略有损伤，其势不能到关，只得改由烟台登陆。

2月19日（清光绪十一年正月初五日），在旅顺收到李鸿章来急电：邵、龚道初四电，接“驭远”管驾金荣函称，初一早五点钟，“澄”、“驭”两船在石浦港内被法鱼雷轰沉，人未多伤。又“驭远”铁鬼力尺生回云：元旦“澄”、“驭”被鱼雷轰沉，两船仅见桅。法舰仍在石浦洋面游弋。又沪局电：上海法馆得信后，防我先发，均换俄旗，谣称即有战事云。李要求丁镇、袁、刘道等有关方面加强戒备。

2月21日（正月初七日），在旅顺收到李鸿章来电：总署初六日来电，本日奉旨，据曾国荃电称，“琛”、“瑞”、“济”三船回沪为妥。李鸿章电称，上海法馆均换俄旗，谣称即有战事各等语。“澄”、“驭”两船，甫经失事，“琛”、“瑞”、“济”三船势孤，应如何相机进止，着曾国荃、刘秉璋会商妥办。上海既有谣传，着曾国荃确探严防，勿稍松懈……，即转电南洋浙抚云云。闻石浦法船于初三午间南去，“琛”、“瑞”、“济”似应赶饬回江口，快船生火足，即偶遇敌舟宗无妨。

3月上半月（清光绪十一年正月下半月），发信给袁子九观察：“落灯风里，各自遄征，霓旌先一日抵沽，望尘莫及，我劳如何？满拟轻装趋津，叙谈各事。相电促发，仓卒回防，一腔欲言之隐，未由上达。从者或少滞津门，有一二事奉恳，代为婉求，相意俯准，实拜公赐。谨陈如下：

壬午（即1882年），朝鲜保案随摺略有数人，其余在事出力员弁都归续保案内，久经销搁。昨因庆军禀请水师本归一案，遂亦率尔渎请，未得邀允，不免向隅。查两次援朝，幸定变迅速，不尔则水师撄其锋，较陆军为尤险，然鄙意图不在此，不过借朝案以生发耳。实则以南洋暨闽、粤水师均有零星附保之案，独北洋自创设至今，非遇战场难邀旷典。西例水师在海上三年得展一阶，在内港六年得升一级。现各船大、二、三副人等在闽厂只得过军功奖札，迄今别无官阶者不只大半，并有已充管驾仍只五品军功者，平日勖励诸员弁作何语？至此而不能稍有所赏，何以振士气致死命乎？抑前奉相札，东局学堂，读书三年，即得一官。而先由学生到水师，辛苦数年，反不如之。将来此等学生到船，水师官弁自惭形秽，何以督率之乎？况海运河工出洋，文报局之例保者不知凡几。以此相较，更觉难乎为情矣。颇闻官弁聚语，现无功名，设赴敌阵亡，亦难邀恤典，听之令人噤不能声。心甚愿将我辈所得功名全行销去，而一一让诸此辈，以鼓励其志气。我辈老而无用，本无需此。而中国水师惟此一点根苗，似不得不略加宽待以兴起之也。此其一。

洋员之在水师，最得实益者，琅总查为第一，葛雷森次之。其人品亦以琅为最，平日认真训练，订定章程，与英国一例，曾无暇晷。即在吃饭之时，亦复心手互用，不肯稍懈。去秋退处烟台，已经禀辞薪水，尚手订舢板操章，阅两月成书寄旅。此等心肠，后来者万不能逮。其不能助我打仗，实国法使之，其心可谅也。去冬濒离烟台时，贻示一书，略曰：水师已有一半功夫，未竟而去，耿耿此心有不能寝食者。若从此守住，则后来或可一线到底；若见异思迁，则前功尽弃。我深愿为中国出死力，奈国法不准。如中国能与我订立合同，常为中国水师之官弁，我所应得本国终身廉俸，中国亦能认给，则我亦不难舍英趋中，冲锋陷阵，惟命是听，盖我有妻子儿女，胥恃此也。我今身虽去此，心常留此。我现已升总兵，带大船，英国所有新法无不细心留意，将来中国有用得着我处，尚可效劳。我非贪中国厚禄，实此一片心未竟厥功，常引以为憾耳。其书如此，其心可知。然葛雷森业已优奖过，自无对不过他处，琅总查似尚缺然。如相意能念琅之勤挚，予以虚荣，并咨英政府称其勤能，是亦英国家之体面。将来海外之人投效中国者，定有一班才艺出众，名实相符之人。按琅亦深得各管驾、弁兵之心，于今尚有去后之思，可验诸口碑。此又其一。

以上二事似不甚紧要，然关系在根本之地，且吾公素深知之。幸得此中情节默记，伺便婉求，造福造命两无穷矣。

再，水师朝鲜保案，前已禀陈，奉批未准。汝昌窃思，自蒙相恩拔擢委任以来，毫无寸功，本不敢渎求及此，无奈此是从前之汇案。水陆原是一体，若不踵防军而力陈，无以服将士。中国水师譬如少年血气未定之时，宜赏罚提倡以作其气，而望其血气足用为将来战斗之资。现在各船管驾、大副之中，五品功牌甚多，自设水师以来，未曾保奖。如外洋各国水师，在海上三年、在内港六年得展一阶之例。更有水师学生，三年学满已保千把。他日所保学生皆须随此一班官弁操习、阅历，然则，学者职尊于教者，而率者、教者则官卑矣，于事未甚妥便。望老叔设法婉转代为力陈，以鼓三军之气，是为至叩。日间惟望霓旌暨芗兄早回，汝昌拟请傅相准至大同江一视。盖马山口水师万不能恃为战守之地。亦设备亦无益处，港道四十余英里，设敌有船寄泊途间，我船即已梗阻。此意曾禀过傅相，一旦朝日再有事故，则此着最为紧要。卓见当亦以为然。……

同期，还发信给支应局朱伯华观察：昨奉大咨，开杂支一项，历办成案，均不一律等语。查水师去冬杂支各款，惟暖水力机油、酒、毡及加赏勇丁衣服、备做药袋洋布茧绸、通语号灯等，有增购者，有另添者，因与成案大有异同。第当有事之时，又值饷绌之际，用不得不节，防不敢稍疏，即此上述各端，固已力求撙节，即时论势，诚有不得不如此者。诚为执事详陈之：水师向来逢冬各船萃住一处，去冬尚有四艘分泊沽口，所用油、酒转增数倍，不察事机，第律成案，不免疑信相参也。把酒、油灌入水柜，所以防冻，冻则滞而不活，但非操炮则不必灌。按历冬每月操炮仅二、三次，故所用无多。去冬旅防无日不作临敌想，故炮机不得一时或滞，即油、酒亦须随时验加。机筒外露者尤须加护，故必裹以毡。若沾沾于必成案是符，设误一旦，上下交谪，咎奚以辞？且西员初意通注以油，核费不赀。复与在事研商，掺酒合用，轮机所幸无害。谓不节用，非所敢知。赏衣一节，以船及台了望、巡哨勇丁无论雪夜风天，不容稍有怠惰，若不薄加恤体，未足固其报效之诚。布绸之备，恐遇事药包用缺，而旅顺又无从购买，致误事机，不得不先事筹备也。号灯专为炮台与各船暗夜遇警通语而设，亦诚不可少之举。其余零星各件，多因防务吃紧增备者，似难以成案律也。

矧当时事多艰，自应共发天良，实事求是，又何忍稍涉浮糜耶？若洞察所及，或有未尽核实者，不妨抉而共证之。且水师应用各件，前屡面请傅相，在威在旅悉由子九、芗林两观察代为购发，未蒙允行。现军事不寝，日后应用各件恐有加于此时。弟甚愿引局外人肩承采办，贵处有娴于取材者，或由执事禀派，抑由弟处呈请，均所乐从。俾购、销推归一手，庶几担荷稍分，亦免滋物议，则受惠无穷矣。伏祈裁察。见示为幸。手此祗复，敬颂台安。余惟烛照不备。

同期，又写信给大沽船坞文芝轩总办：一昨小驻沽上，如飞蝗过境，辙累修年，感惭交并。领港小火轮过后如何开发？心念大德，用敢承问。“镇海”比日当可出坞，请先派“镇中”、“镇东”两船照章进坞油底。之后，“镇西”、“镇北”接上。“超勇”请制领各件，附去图摺，乞赐阅饬办。如有便船来旅，并乞寄交带来。

同期，写信给方右铭观察：“泰安”船递到手毕，读悉。前“海镜”运到英煤60吨，权较无差。此次“泰安”所运80吨，过磅收竟核缺4吨。盖照料惰忽所致。“泰安”船前借用敝军五槽煤80吨，兹查该船可介煤颇厚，已令就近拨还。俾宽展地步，运煤庶可增装，且较另购五糟煤运还，不惟少费周折，即购值、脚价均多轻减。再，此次综定烟台存煤，某行某种若干吨数，均请兄饬查示，以便酌情决定某行某种某地，分别缓急，预筹储备计划，安排先装后运。且遇师船出海时，亦得饬其纡至领装，实纫公谊。迩日酒泉郡中当益热闹，伯伦醉倒凡几，曾一效仲子食益鸟状耶？吵吵倭议，近寂无闻，必多棘手。倘奉电音，当录寄也。……

3月26日（二月初十日），发信给东局负责人：旧岁六“镇”炮船备用轮叶，曾呈送图样请贵局照制。现在是否造成，请即示悉，以便忖度时日，遇便船派员走领也。

是日，又致信直隶藩台：弟自补津镇所有任内应领廉俸马干等项，巳蒙咨核见复并粘寄详稿，内开应照前任周军门一律办理等因。惟某季应领若干，本营称前任均从行营咨领，无凭办理。拟请贵司饬科将本任每季应领各项数目抄寄一底，俾得遵照备文请领，免有舛误。

是日，还致信天津营务处万青甫：“扬威”旅防奉到逮简，拜悉种种。德员文得力希借汉纳根回费二千马一节，此事原是式百龄一手经理。去冬文离旅赴沪时，仓猝不能领得回费，故向汉请商借垫给付，是存津之二千马，应悉数偿还汉纳根为是。至于式百龄借给文五十四两，是私下授受，与回费毫无关系，即由文向式归还，而不应在回费中扣留归式。再，汝昌自谬率水师以来，逋负累累，几至不成局面。去岁曾禀傅相，稍请与外洋各国兵舰酬应宴会之费，藉得稍苏鲋困，盖外洋水师固有是例。乃傅相大为呵责，惭恧至今，而支绌益甚。龚〖CM(29〗引生兄一节，只好俟来津再为面商。以执事爱我，故敢尽吐肺〖CM)〗腑。……

是日，还收到袁子久观察发来调船之电，当日即复电呈察。

3月27日（二月十一日），在旅顺发信给方右铭道台：“泰安”船去烟台，贡简一通，计当达到。此番由尊处定购煤吨，所有在旅起脚费，现仍派朱游击广胜经理，拟令随时开呈冰案查核发给，以便日后并案报销，以归划一，当无不可。特此奉达。

再启者：顷“泰安”来，奉复示并煤目一单，均祗悉。解煤一节，以本地商船协同转运，可期遄速，深合鄙衷。垫款日后何处拨还，即时禀请，尚不为迟。其应如何办理之处，乞尊裁筹议，会敝衔出禀，自无不可，似无庸先电请示也。尊意以为如何？密记煤既运来旅，无论何处领用，自当饬员一体照料。奥斯大利亚煤410吨拟留烟台，备兵船便中陆续领装，兹“扬威”到烟，望先饬发160吨，交该船领用是荷。”

3月下旬（二月中旬），在旅顺又写信给方右铭观察：“扬威”船来，接读复信，祗悉。拟购滋大之煤，惟密记一种，业系留用。“扬威”此行，改发英煤160吨。该船原呈煤条蒙掷还，业收到勾销矣。此次尊处业经购定之煤，除和记英煤1020吨及滋大密记煤650吨外，别项煤吨是否仍有议定购留者否？请便中晰示为盼。“超勇”船到烟台，倘定购项内无别煤可发，仍请拨英煤120吨，交该船领装可也。昨子九观察来电，讲本月十五日乘“普济”船东来。现“泰安”解煤尚未卸完，明日当可竣事，已电复子翁。倘仍须“泰安”船去，候电来再饬往也。

4月8日（二月二十三日），在旅顺收到李鸿章转总署二十二日来电：本日奉旨，法人现来请和，于津约外别无要求，业经允其所请。约定越南宣光以东三月初一日停战，十一日华兵拔队撤回，二十一日齐抵广西边界，宣光以西三月十一日停战，二十一日华兵拔队撤回，四月二十二日齐抵云南边界。台湾定于三月初一日停战，法国即开各处封口。已由李鸿章分电沿海、云桂各督抚如约遵行矣。惟条款未定之前，仍恐彼族奸诈背盟，伺隙猝发，不可不严加防范。著传谕沿海各省将军、督抚，并云南、广西督抚及各路统兵大臣，督饬防军，随时加意探察，严密整备，毋稍疏懈，是为至要。即转咨山东抚、盛京将军等。

4月上旬（二月下旬），致信给周郁山观察：惟水师先后到来学生甚多，若一榜卷赐及第，恐难邀相公首肯。兹特另纸开呈黄裳吉等五名，恳请从优以千总赏保之。五人中一充管驾，四系大副，均闽厂调来，历年在海上辛苦不少，驾驶、操练迥出诸生上。得蒙培育，吹送青云，他日观感而兴者，且将蔚然而起。水师臻臻日上，莫非公赐。

又发信给方右铭观察：前随“超勇”、“扬威”寄呈一笺，计邀省鉴。兹该船回旅顺，奉逮简并禀稿，均读悉。草创讨论，备极周密。谨书行于尾，一者遵存，一者奉缴，祈察纳为荷。密记煤焦碎无油性，一吨仅能作半吨用，以发“海泰”，亦属迁就烧用，设非时势所逼，知执事断不购取。前议本齐运存旅，弟念质既不佳，再加一层运脚，尊处益大不合算，不如将未运者仍存烟台，俾两船就便装运。并非弟以惮烦推诿，查此等煤质外国兵船断不取用，我又奚必更费运赀耶？管见所及，用质高明，未识以刍言为然否？倘如所陈，禀稿筹款购买下，即祈椽笔更易，缮发可也。南军乘胜克复谅山，薄海臣民无不闻声交庆，特将近奉电音，缮阅先睹为快，窃愿与执事共之。再启者：顷复由芗老处送到复示，现购煤数均祗悉。兹“超勇”复领到英煤120吨，其余300余吨，拟此次“海镜”由高至烟时，请转饬统装来旅。一俟和记煤全数收齐，再行将驳卸等费汇报送请核销。”

在旅顺致信给英国朋友葛雷森：自分手后，曾寄信四五次，当均收到。从去岁下半年未得来信，时深想念。昨奉一书，知阁下已到上海，欣喜之至。前代购各物内，有数件无发单，故未报销。因此尊款未得找还。且此次阁下所开重领垫款大数不符，恐阁下忘记，俟晤面核对方可清楚。洋号一号款计洋144元，系光绪八年十二月间经阁下具领，同买洋毯各款一齐由支应局领出，望一查日记便知。再，去冬中堂商总税司，电约阁下来华。中堂并有公文前来，说阁下到北洋水师，应办何事相宜，着昌商议回复。昌愿先与阁下面商再禀，方为妥贴。惟日盼大驾北来一见也。……

4月16日（三月初二日），在旅顺致信给汉纳根：旅顺口门有浅处，潮落时兵船出进曾有搁浅，想是当日漏未挖尽之故。去年曾经同琅总查面请足下到该处验过，嗣或因天将寒冷，挖泥船一时未奏功效。现在春融，正可动手，还望赶饬举办……

4月17日（三月初三日），在旅顺发信给方右铭观察：“海镜”船来旅，奉手毕，知前递电报及交呈禀稿，均邀青眼。密记煤冒进刍言，仰荷采纳，足证彼此同心，钦佩曷似！“海镜”运来之煤尚未卸完，待收竣，当将前后运到和记英煤数目及驳费一并开摺，送请察核。至于实收数目与原定数目不符一节，究竟如何处理，届时请您主裁办理。

法国近有罢兵之议。兹将近日电音萃录一摺，附陈台鉴。弟早拟出海操巡，因驻大沽镇船应换旅防者今尚未到，待两船到达，将各事布置停妥，约望日前后可图良晤也。

4月19日（三月初五日），在旅顺发信给支应局朱伯华观察：“威远”船现在大沽船坞修理，该船应发饷项因近日无兵船去天津，又无妥便带寄之法，拟请贵局暂借湘平银2000两，交该船来弁领取。所幸夏季薪饷届期有远，领时即请扣销。还有，敝军各船领用及兵驳运旅开平煤，曾于客冬十一月五日将所收数目开摺送请核查。惟摺内十月“利运”船所解337吨一批，曾短吨有零，经函告在案，兹“普济”来旅均照数补来，特此达布。请查照核销。

是日，又发信给招商局黄花农执事：“普济”到旅，知前寄包封业承饬送，感荷无量。矿局前短之煤，均照数收到。空包126个即交原船，一并奉缴。至于“利运”、“普济”透用旅厂之开平煤，当附水师用煤册内一并报销。驳费已饬经管委员向守溪兄处走领归款。又“普济”、“利运”两船在烟台购用合顺及招商局可介、太格西两项煤吨，业经执事商明支应局，归水师照款拨还，待遇方便之时即可寄付。矿局单开去年存旅煤袋数目与旅厂簿记稍有差池，容核对明晰，随后开送清摺，同时寄缴。……

4月25日（三月十一日），发信给“威远”管带方伯谦（益堂）：“威远”水手空缺，亟宜由本船勇内按班推补齐全，其递遗三等水手空缺，即以四镇船头等练勇调补；镇船遗缺，即以“威远”二等练勇拨升。待升调停妥，即行明晰开报前来。至于二等练勇空缺，暂勿庸募，待归队后当由屯船拨往也。工程局黄守溪现请假赴天津，他久病不痊，拟令杨钟昂一疗 。设彼来，请即饬往走视为要。

5月3日（三月十九日），丁汝昌由塘沽抵达天津小住数日，处理有关公务。是日，李鸿章电报译署，拟派丁汝昌带兵船前往朝鲜巨磨岛察探英国军舰占领此岛的动静。

5月13日（三月二十九日），由天津返回大沽。

5月14日（四月初一日），在大沽发信给吴乐山统领：法人求成，近闻约已议定。北洋水师久未合操，拟二三日内带领“镇”船东驶，率同旅顺等艘巡视各口，藉温旧演诸阵。伏查“镇边”、“镇南”船火药，尚存庙中，近来日晒风燥，殊切悬系。闻贵营药库颇有空隙地，拟将该两船火药移寄于内，既稳妥保险，又可遇事就近取用。除函商沅圃军门外，谨勒数行奉恳，伏请惠饬照料，容图面谢。

是日，又发信给唐沅圃军门：昨在沽防，奉手教，祗悉。“镇边”、“镇南”住塘拆修，仰承照拂，心感良深。近闻法衅胥弭，约事就成。伏查“镇边”、“镇南”火药存在庙中，且迩来日晒风燥，殊且悬系，闻乐山兄储火药处颇为宏阔，拟将两船火药附存于内，既较严密，设遇有事，仍可就近取用。兹派弁前来，如蒙允可，请派数人帮同移置。此恳。……

5月16日（四月初三日），丁汝昌奉命率带“超勇”、“扬威”两舰抵达朝鲜巨文岛察看。

5月18日（四月初五日），率带两舰抵达日本长崎，就便拜晤英国远东舰队司令陶威尔海军提督（H•Dowell）。

5月19日（四月初六日），在长崎致电李鸿章：朝鲜派严世永及德国人穆麟德（P•G•Von Mollendorff）附轮前往。巨文岛现有英兵船六、商船二驻泊。水雷在船未下，三月二十七日，英水师提督令在山顶树英旗，英政府怕英、俄失和，故来暂守。

是日，丁汝昌还商议朝鲜的严世永及德人穆麟德，再由他们函询英国海军提督，并索得复函。

5月20日（四月初七日），在长崎致电李鸿章称：连续会晤英国海军提督，往复理论，意尚和平。已索得英提督复函说，奉命所部，据守此岛，政府想借用。已将尊意电达政府，回电到，即函告。拟明早起锚返航。

5月21日（四月初八日），率带两舰于早上起航回朝鲜，拟见朝王后返回中国。

6月上旬（四月下旬），发信给水师营务处马汉卿执事：昨奉电示，祗悉一是。兹将“操江”船赴沪维修各节略陈如下：该船无须携带之件，拟存大沽栈房，留一队长、一水手，须随时照料。火药存曜廷兄处；汪管带赴沪督修，拟派“操江”船二副带一水手头随往，帮同照料；“镇海”船不时供差，拟派“操江”船三副暂住该船，随时供差；“操江”船待日内点名后，老弱者拟酌赏口粮遣去，精壮者仍随何管带驻“康济”操练，俟后或拨赴铁甲船，或仍归‘操江’船，较新募水手庶为得力；“操江”船饷项仍归何管带自行领发，裁出水手截旷，亦仍由该管带造册呈送银钱所查核。以上各节，倘有未达帅听者，执事谒见时，代为陈之。

6月上旬（四月下旬），发信给船坞文芝轩总办：顷间在沽各“镇”船呈到，本年春季由贵坞请领各项清摺，详加披阅。其应归公费购买及旅顺备有存储者，该管带漫不加察，随意领取，一经报销，不免有干驳处也。往者曾以防务吃紧，曾谓零星小件遇有损坏而用之迫者，应准该管带自行备文请领，免得周折有误。今外衅就弭，似应循旧办理。俟后各船除煤吨准由管带自行呈单请领外，所有船上应用各项，须经昌处核准，移照贵坞，再行发给是幸。

6月12日（四月三十日），发信给葛雷森：前请代购水师应用各件陆续收讫，购物款本想早早寄还，惟查内有数件无发票者，而且阁下重领应缴之款数与原案不符，是以达之未即举办。前寄阁下信中业已详陈。查帐单物件与水师收数相符合，统计应折付规平银二千一百六十七两八钱零一厘。除双眼千里镜一支应折规平银六十两，系马管带托购，俟交还再行寄送外，其余规平银二千一百零七两八钱零一厘，业禀陈傅相批准，由支应局拨交汇丰银行统寄尊处。倘迳日不至，请向该行催取照收可也。至于重领之款，请详细逐查，应缴若干，望复示，以便于核对。再者，酌恳代购千里镜等件，藉可清此款目。彼此相交数载，取信最深，款项交涉，无不妥晰。第此重领款目与阁下面结后，未审又有何用去之处，并恳彻底查明见示，尤为盼切！

是日，发信给大沽船坞文芝轩总办：水师各船，前由贵坞领取煤吨，闻均为持片走领，据此存案已久，恐有舛错。已饬各船管带，俟后均宜备具铃领。并已领之煤，领字亦应逐补，送请备案。原呈片单，届时祈发回各船销去。特此奉达，请查照施行为叩。

是日，还发信给周郁山观察：“操江”船管带面述尊意，该船水手等须给减半薪水一节，弟固知如此办理方符定例，第随往监工及留者，或径赴“康济”随操练供差，既属如常，薪水似未便照减半发给。若将不去者通留大沽，在岸操练，照定例办理自无不可。惟‘操江’水手历海有年，且铁甲舰来华，需人孔亟，似未便令其浼散，俾资得用。伏祈酌采一是，会敝衔上禀傅相核夺办理。弟拟明日带船东发，偏劳之处，知感容后图谢。

6月13日（五月初一日），丁汝昌由大沽带船甫发棹东来。

6月17日（五月初五日），发信给周郁山观察：前奉电示，嘱令医生曹茂祥改归练船学习，当即传知该生遵照。旋据曹茂祥禀称，愿在旅顺供差，不欲去天津等语。业经电复执事在案。顷接来电，备悉一切。自应令该生乘便船到烟台，搭商船赴天津听候驱策。该生每大建月薪水三十两，至本年六月份止，弟处已由支应局领来，现均发交该生携带到津。请查照面询，备案施行可也。……

是日，又发信给潘梅园观察：过节后即拟连樯放海操巡，藉观测辽阳一带各口，须尽兼旬，当可竣事。前者敝军镇船轮叶曾呈样请贵局照制，春间奉献夫观察示及，业经做成。拟下次镇船进坞时领换试用，伏祈饬该管人预为备齐，以便届时走领也。……

6月18日（五月初六日），发信给洋员德国人汉纳根：前存尊处快船电光灯，望转知是职西员，统为修理洁整。此番巡海归来，拟即携来船安配应用。缘日后须不时周流海上，是物良不可少耳。特此预恳。

6月19日（五月初七日），发信给刘含芳道台：敝厂于三月间，代收尊处由天津运来的开平五槽煤，实数为192.5吨，除阁下先后四次共借五槽煤124吨，又可介子煤15吨，二共139吨外，敝厂仍存尊处五槽煤53.5吨。

7月12日（六月初一日），丁汝昌统带舰船到达芝罘装煤。是日，收到周郁山发来的信函及调派医学生往复文函综摺。

是日，他在烟台写信给周郁山观察：该生来船当差，藉资历练，较与他处似多获益。故前次曹生乞留之请，弗忍拂也。今执事仍宗前议，饬三生结侣偕来。执事既曲意成全，昌胡不乐于踵事呼？第驻东庆军撤防在即，当遵相示前往照料，而此次请巡北洋各口，尚有未历之区，逆计两举，微一月功夫不能蒇事回威。望饬知该生等，于六月底至烟台探听船泊之区，自易前来。至于该生薪水一节，曹生前巳有在案，在船当差，薪水自可照章接领。周、何二生其薪水改归水师领发之处，应请咨明支应局存案。敝处亦望赐一公牍，以凭照办是幸。昌刻到芝罘装煤，两三日即可东发。

7月20日（六月初九日），在朝鲜马山浦与乘“扬威”刚刚抵达的南霞山（金允植）会晤。

7月21日（六月初十日），在朝鲜马山浦发信给茇南观察：昨晚南霞山乘“扬威”至，晤后渠即赴王京。“图南”、“利运”两船今晨亦至，“利运”顷巳进口。接奉相示，当即遵照办理。先同庆军到旅，转即赴津。明日令“扬威”驶至仁川驻泊，藉探消息。庆军去后，所有王城内外情形，是否别有动静？均祈随时详示，寄交“扬威”转递是幸。此次原拟至汉城一走，今相谕促归，只得遄速西发。容事竣东来，再图良晤。另外，将相示照录一纸，附呈秘察。详告云养知之，俾洞颠末，免凭应揣索，益重枢忧也。外人不可轻告，机事不密则害成，祈加意为叩。

10月4日（八月二十六日），丁汝昌与津海关周道接李鸿章电令：“定远”舰于今日早上在香港开航北驶，要预定送德国员弁回国之船，并派员弁舵水齐集准时接收。以免多化迟留之费，希即妥办。

10月6日（八月二十八日），丁汝昌与津海关周道及支应局等接到李鸿章来电：据竹筠二十七日电，“济远”舰机器又坏，须停修。据讲属管轮不慎，拟请派“镇远”正管轮速往新加坡经理，等候酌定。乞即汇三舰款壹万镑，荷炮全运找价三千镑。望分别酌办，径电竹使。

10月11日（九月初四日），丁汝昌与津海关周道收到大沽转来李鸿章来电：拉合同前令荫昌译出，并各弁合同洋文，面交丁镇，已电署再查。德税司请雇商局船遣送，想未妥，改雇禅臣公司。三舰轮机、电灯等皆为新式，德厂请酌留20余人，半年为限，认真教练，期满遣回，务察商妥办。醇亲王拟明春赴沽，登舰看操，须于冬内操熟。鸿望月后回，即往勘试新船。

10月28日（九月二十一日），丁汝昌、周馥等登上“镇远”舰，进行初次勘验之后，该舰换旗。

10月29日（九月二十二日），丁汝昌、周馥等奉命勘查验收“定远”舰。同日，“定远”舰换旗。

11月2日（九月二十六日），丁汝昌与周馥奉李鸿章之命，带领教习洋弁前往大沽口，对　10月31日（九月二十四日）抵达大沽口的“济远”舰进行详细勘验。

11月8日（十月初二日），丁汝昌认真落实李鸿章交办的相关事项。是日，“济远”舰换旗，洋弁人役雇禅臣船于晚上起锚开航，送他们回国。

11月17日（十月十一日），丁汝昌陪同李鸿章等前往大沽，验收购自德国的“定远”、“镇远”、“济远”三舰。“定远”与“镇远”为姊妹舰，每船长298.5英尺，宽60.4英尺，吃水19.6英尺，排水量7335吨，马力6000匹，时速14.5节。装有305毫米口径克虏伯大炮4门，150毫米口径克虏伯炮2门，机关炮10门。“济远”舰长236英尺3英寸，宽34英尺，吃水15英尺8英寸，排水量2300吨，马力2800匹，船速15节。装有8.5英寸炮2门，6英寸炮1门，机关炮7门。验收结果证明，均与合同相符。

11月18日（十月十二日），丁汝昌与周馥陪同李鸿章登上新舰，起碇开航出洋，驶行至旅顺，舰速尚稳。

11月19日（十月十三日），陪同李鸿章履勘旅顺口东、西两岸炮台。

11月20日（十月十四日），陪同李鸿章乘新舰返回大沽口。

12月14日（十一月初九日），丁汝昌统率铁快船南下，前往上海等地。

---

声明：本网转载刊登此文仅以传递更多信息为目的,不代表本网支持或赞同文中观点。

关于作者  (请作者来信告知我们您的相关资料，点击这里查看我们的联系方式。)

相关文章

• 丁汝昌年谱
• 丁汝昌年谱
• 丁汝昌年谱
• 《坐探山东军务委员曾于梁报告 光绪廿一年山东军事情况折》考释
• “丁汝昌降书”鉴定报告
• 丁汝昌年谱