丁汝昌年谱（1884-1891）

1889年

3月初（清光绪十五年二月初），丁提督率舰队由上海启航，驶回北洋驻泊。

3月7日（二月初六日），丁提督收到汉春转来刘铭传的复电，得知保案春末夏初出奏，张九的保案由海军提督丁汝昌送呈。

3月8日（二月初七日），致信禀报刘铭传爵帅：后山一捷，各处来函请托附保衔条如九秋落叶，扫却不尽。明知事有限制，故每有托函当即婉谢，怨讟之兴所不敢计也。张纫翁令弟佩绪，旧岁曾有友人函托附保，汝昌因请保人员已觉溢分，不敢冒渎。昨日汉春兄转到宪台复电得知，保案春末夏初上奏，张九兄保案令汝昌送呈。兹谨将张公衔条、履历一并遵寄。又汉春兄部下洪、唐两弁亦函挽代求列保，第有一同附呈。祈酌察行之。

3月22日（二月二十一日），致信复州朱得轩司马：前敝军派朱游击在复州圆台子订购燃煤后，该窑未能交足原购煤数，剩余银两应令退还敝军，此案前曾蒙贵处前任陈司马代为讯追，迄今尚未了结。伏望阁下俯查前情，饬其速缴，以期尽早结案为幸。

3月25日（二月二十四日），丁汝昌率带“定远”、“经远”两舰抵达大沽，锚泊于沙外海域。

3月31日（三月初一日），丁提督在天津致电海署禀报，二月初由沪回北洋，二十四日带“定远”、“经远”两舰泊大沽沙外。“济远”、“来远”在沪上坞油修未回，“康济”船在福州船政改修，其余舰船均在威海卫操练。

是日，还在天津复信东局沈、潘、刘、张四位管事：昨奉手毕，祗悉一切。客岁尊复装药各节，并签出四条一笺。时将南行，当在威防传知各船遵照，并函复贵局，俟来春再为办理。未经见收，不知浮沉何处。今准函示各项，容事竣再饬各船照办。

4月1日（三月初二日），在天津复信唐景星（即唐廷枢）：来函及咨稿读悉。查敝军订用贵局煤斤，如何起运装卸，记得原议结果并入咨稿。其中，并照办已久，从无他说。今乃大作变更，此条款无从消纳。此后烟台、威海两口交收煤斤，无论敝军有无码头，仍由尊局包送到堆煤处所。至于各船领用时，由煤堆处复运到船之费，概由敝军自费认帐。烟台煤栈一时亦难自设，且贵局在烟台发售煤斤亦不仅仅只水师一处，似宜照旧办理，未为不善，不必又作一番举动也。尊示将咨稿奉缴，无须另备文牍。希俯照行之。

4月4日（三月初五日），丁提督在天津拜谒李中堂，回答李鸿章询问闽省船厂及“龙威”船的有关事项。

4月5日（三月初六日），在天津致信福建船政大臣裴樾岑（即裴荫森）节使：新正舰船由福建起程直抵歇浦（指黄浦江），勾当快船进坞，住将一月始归北洋。昨来津谒相，询及闽中情形，昌对以尊者谕及“龙威”约四月齐竣，台旆尚欲乘以北来商筹闽厂经费之事。相帅问新坞及广东订造快船情形，驾如北来，希望将两项图纸及说明带来为幸。起程时间议定后，请先赐一电，汝昌在威海迓楼船随从去天津，以便相帅咨询一切。届时伏祈行尊过威，幸得接迓为前导之趋。“康济”船工程如何？是否先来？抑系同“龙威”船一齐北来，恳请告知为叩。

4月8日（三月初九日），丁汝昌在天津复信吕庭芷：请假之管轮学生除刘、周、汤、赵四生尚未来天津外，其张葆蓉等十五名今蒙来船。查名单中郭之骏一名尚未随来，据称系临时患病，应准予赶速调治，俟刘国桢等四名到天津时，请饬郭之骏随同到船供职，不得久旷致误。

同日，丁提督还在天津大估致信张次韩：在津期间诸多叨扰，兼承惠派小轮摆渡，合军官兵全无濡滞之虑，感激尤深。所需作样品的子弹，一时照捡奉，实在来不及。兹先将急需作样之哈乞开士各样子弹等件，饬令“定远”查所有者各捡两颗附呈。外具清单，祈查收为幸。计开清单如下：哈乞开士四十七密里钢子贰颗（撞信与五十七密里同，未配，毡垫无），铜壳贰个；三十七密里开花子贰颗，群子贰颗（座子太大，与铜壳不对），钢子贰颗（撞信子未配），铜壳贰个，毡垫贰个；五十七密里开花子贰颗，群子贰颗，钢子贰颗，钢子贰颗，铜壳贰颗，撞信子贰个，毡垫贰个。

4月11日（三月十二日），丁汝昌统带“定远”、“经远”两舰，由大沽口启航，抵达威海卫。

4月12日（三月十三日），在威海致电李鸿章：由大沽口带“定远”、“经远”船已抵达威海卫。至此，北洋海军各船除“镇南”、“镇西”在沽油底外，余船均驻操威海，将新章程规定之重要事项清理完结，再报出海操巡计划。

4月13日（三月十四日），在威海刘公岛收到吴徵三（即吴安康）来信。

4月14日（三月十五日），在威海给吴徵三复信：昨由津门旋威奉手谕，祗承一切。藉念雄师已安旋沪上，维勋履胜常为颂。敝军鱼雷大副林立金，现已禀请咨补中军中营守备，业经奏准在案。甫行定章，旋又轻易更动，自问殊不成事。昨已饬邓管带速电该员，克日回来驻防。望执事得此信后，倘彼仍未动身，恳请转饬他星夜北来，以重职守。倘执事诚以该弁为贵军不可少之人，须禀南洋大臣咨明北洋大臣达部开缺，似尚可办。日后敝军遇有本船升调本船之缺，仍应禀请咨明办理。既讲南北一家，更须事归一律也。祈老哥俯察行之。

4月15日（三月十六日），在威海致信罗稷臣：“镇远”舰总管轮德国人衣甫兰脱刻销差回国，其应领薪水截至西历4月底止。其应赏一个月薪水，以及回德国途中上等舱位船价，伏请查照定章付给。两项是否以前领过，亦望查明后再行核发。至于应行分别详咨之处，会衔与否？希望照以往成案规定办理。办理结束，请示复为叩。到威海后，逐饬纠办新章饷册以及查核资俸等事，俟略有眉目，即带领各船出海操阵，驶至大连湾演炮打靶，并逐试鱼雷。“威远”、“敏捷”两练船拟先令出海，在北洋一带驾驶训练。

4月19日（三月二十日），在威海致信大沽船坞高仲瀛、顾廷一：兹令“威远”、“敏捷”两船出海操练，有需领之件饬先过沽上。查“敏捷”船前经该管带禀请航海应备要件急须候领者外，照开一摺，祈即查照发给，俾资应用为幸。

同日，又致信张次韩：本月初九日曾泐一书，并附哈乞开士作样品之子弹，外具清单交“快马”轮带去，当蒙照数收入。兹复由“经远”查取四十密里快炮钢弹、开花弹各两个，又前面嘱全军格林作样品子弹，兹查取共六个，外具清单一并奉去，统祈点收。再，“威远”船前由贵局领到新购十生地零半炮未曾随带炮表前来，致使放炮时一切无从查考。伏望跟查捡交“威远”林管带为幸。倘原来随炮并无此件，可速致函该厂补送前来。“威远”、“敏捷”两船出操经过天津，已嘱如短军火，可出具关领由尊处请发，祈查照。列单详开如下：格林炮子叁包，壹包两颗（“康济”、“威远”相同，“超勇”、“扬威”、“镇东”、“镇西”、“镇南”、“镇北”、“镇边”、“镇中”均相同，“致远”、“靖远”相同）；克虏伯四十密里快炮（钢弹两个，开花弹两个，开花弹两个，毡垫、撞信全）。

同日，又致信东局沈：本月初在天津曾答一笺，当邀察及。承嘱送各种药袋作样品仿装一节，由津回威海后，当饬各船将未经送样者，分别药袋、袋式捡呈前来，并将装法情形一律注明。所呈袋中有药者应由贵局装就发给，无药者请照制空袋发由敝军自装。外具清单并药袋、袋式各壹箱，统祈查照，见收示复。

同日，在威海又致信罗稷臣：兹令“威远”、“敏捷”出海操练，先过沽上藉领应需各件。吕文经在贵处应办事件如已办完，即请知照前往“敏捷”船供差，仍食该员原领薪水。到该船暂行大副职事，随同出海，俾可研究北洋练船操艺程途，待日后得以遴用。希查照转知为幸。

“镇远”舰总管轮衣甫兰脱销差前已函告，当邀省识。兹将“定远”舰迈思脱调赴“镇远”舰顶替衣甫兰脱职事。特此告知。

是日，在威海还致信大沽船坞管事：前由贵局请领焦炭50吨，已经发交“定远”舰5吨，到威海过磅，仅3吨有奇，数目甚为悬绝。祈饬查清。“镇西”、“镇南”进坞，修竣如东来时，请发给两船焦炭各10吨，带回威海应用为幸。另外，“威远”船请领各件清单呈附，祈照发。

4月23日（三月二十四日），在威海致电李鸿章报告：今日“威远”、“敏捷”两船出海，在北洋一带操训。余船二十六日演阵，到大连湾打靶、操鱼雷。“康济”船在船政修改，据该管带电称，五月底方可竣工。南洋各船北驶会操的时间，吴安康来电称，下月初来威海会操。

4月25日（三月二十六日），丁提督率北洋海军“定远”、“镇远”、“济远”、“致远”、“靖远”、“经远”、“来远”、“超勇”、“扬威”9船离开威海，举行巡洋演阵，并前往大连湾打靶、施放鱼雷等。

4月26日（三月二十七日），统率北洋舰队抵达大连湾，捡军火粗备之炮，先行打靶。

是日，在大连湾致信刘含芳：三春将尽，适当稍暇，亟须乘间一操。带各船齐集大连湾，捡军火粗备之炮，先行打靶。然后校演鱼雷，还须请福来舍前来会同考验，望转知，并请他立即乘去船来大连湾为祷。尊处倘有仍需该员之处，操演结束立即送回旅顺口。再，各船请领军火一节，兹先将欠缺各件但应该补足的数目汇开一摺，送请核发。其军操应需军火数目曾与执事议有定章在案，敢请查照咨会，运解来旅顺。大约何时到齐，请提前示悉，以便专船走领，以备军实而重操防。实深同幸。

再启者：“定远”、“镇远”打靶所存黑药未能合用，兹将该两船三十零半生地各捡八出，十五生地各捡十二出送呈，请查照饬换黄药，速交“来远”舰带到大连湾等候打靶用。倘若贵局惠允抵换，固属省事，若有不便之处，只得将送去黑药作为缴项，由贵局照数给一收条，发下黄药作为领项，随后令两船补具关领送请备案，酌裁行之。再，五船素常炸弹一概缺乏，用外国所购钢弹打靶，未免可惜。便中咨提军火时，先将此项注明急需，期可速运。再者，现试鱼雷还须罗哲士前来帮同校验，允许可即转告他同福来舍同乘“来远”舰前来为幸。操竣，如暇过旅，再面谢。

4月29日（三月三十日），丁汝昌给刘含芳发去书函文件，禀呈军功作把总、外委奉批全案，以及履历格式等。

4月30日（四月初一日），在大连湾致信旅顺刘含芳：昨由马递驰寄之信函，谅已收到。“来远”舰到大连湾，欣承手示及分示表格帐单，均敬阅悉。旅库无存等项，蒙即筹办，纫感良深。俟“利运”装载来旅，祈查运到某件，赐函见示，以便专船一齐请领，免得零星散涣，难归划一也。此批军火，前函声明专系补足各船欲存缺数。其本年年操应需军火，前议定数具在冰案，仍恳请费神预为知照天津管员，遇船续运来旅，以便汇领为幸。开列提取样品各件清单，已饬各船，容查送前来再呈可也。鱼雷木靶尚在威海，日后遇有方便之时，定当即时运缴。呈去黑色药已蒙饬存，并准如数换到栗色饼药。甚为感谢！

南船北来会操，二十五日电告知，四月六日由沪直程。弟原拟初八日由湾回威海，大人既偕祝老来大连湾，难得一晤，会商各事。决定候驾一日，初九日再为南渡。

福来舍之事，查原来饭资每月90元（此项仍按月给领），后经该弁与琅威理私议每月只需30两，弟处据其所拟禀办。今如公言，须另为设法。俟回威海倘有可以置议之方，胡不乐该员益加鼓励耶？陈文祺，敝军除号衣书外，别无给事，一经蒇事，即令回旅供职。

5月4日（四月初五日），在大连湾复信刘含芳：“遇顺”船来，敬承手毕，聆悉种种。前时见寄一单，仅查取三宗。素有存样，送请查照。其余均无存样。现在行次，匆促难以绘图。望阁下先找有样者先为办理可也。单开送图样各件如下：救生球用方蓝火号壹个；“定远”名电拉火、“济远”名电气，均铜螺管电火壹个（带线），电信子一个（雷用）。无图样各件如下：电信引火帽；速着火引（洋火罐用）；慢着火引（慢着火引、引火绳同一物）；铜碰引（配长火号用）；手火罐（洋火罐、火罐同一物）。

5月5日（四月初六日），在大连湾致电李鸿章：北洋舰队各船操巡打靶，演试鱼雷已经完毕，明日即启航回威海。

5月6日（四月初七日），丁汝昌统率参加操演打靶的北洋舰队，由大连湾启航，开赴威海卫。

5月9日（四月初十日），丁提督在威海致电李鸿章报告：顷接吴安康来电称，各船修理刚刚竣工，现因水小，须待十五潮高水大，方可出口北来。

5月10日（四月十一日），在威海收到德璀琳税司来信，其中还有怡和洋行的有关单据。

5月11日（四月十二日），在威海复信德璀琳：来函与怡和各单据，收到均阅悉。乐童教习之事，在大连湾曾电复，当陈省览。乐童须俟五月领饷船顺便载赴天津，教习薪水数目即照原议，届该学童们开学之日，方能起支。惟查照办理为幸。怡和船撞“济远”事，“济远”方管带称，按公法规定，行船碰锚泊船，一切花费均应归行船付偿。在上海时，方管带同状师与该行议明照办。查怡和与水师素称念好，似此区区之款原不必一味认真，然事非曲直既以公法为准，担文及管轮两酬款自应仍归该行照例付给，公论使然，非故吝也。洋单一并缴还，望照实转达，实纫公谊。

5月13日（四月十四日），丁汝昌在威海收到萨镇冰由船政发来的电报：“康济”舰鱼雷机筒若回北洋配装，甚费事，恳请速将该机筒寄运闽厂装配。

5月14日（四月十五日），在威海致信刘含芳：所呈石胆的正确用法，前函曾经陈述明白。嗣“镇西”舰管带归来，据他讲，可当作握在手中的弹丸，逐日摩娑，未曾钻取内含清液一为点试，殊觉非当。号衣书已画就，精致已极，微陈文祺之力不及此也。惟尊处旷公多日，自问殊不近情耳。现派“镇西”船送他去旅顺，石胆用法已嘱其当面详陈，请按法一试，俾期速效。敝军前作屯船两艇早经腾出，除护军拨用一只外，余者一只应请派人驶去应用。弟所请出各等品功牌，现拟将历年发给某某各衔名，汇案禀请咨部。除本军得有功牌之弁勇等，已由弟处查取外，所有贵营先后由弟处发给功牌各弁，即祈饬开姓名、籍贯、年岁以及现供何差，一并逐名汇录一摺寄下，以凭合案出详。还有，海军提标欲设两员，其游击一员已会商议定，拟请以副都统成鹤借补；其守备一缺，拟请以阁下前议之郝弁升署。该弁出身、年籍、三代履历，即请饬照赶造，速送前来，以凭禀办为幸。

再者，“康济”管带萨镇冰来电：据辛格立讲，鱼雷机筒若在北洋配，甚为费事，恳请寄闽装配。查此项机筒，前由尊处购买。约何时可以寄闽省船政，敢祈详示。缘“康济”各项工程五月间一律告竣，等候鱼雷机筒装配结束即可北来。此恳，望见复。

5月23日（四月二十四日），在威海复信复州朱得轩司马：承附示欠交军煤一案，查商人本属不报煤数，以致造成前后不能相符，究其原因是因该委员办事荒唐，认人不的造成的。但此事已在冰案，应如何尽早处理完毕，即恳准情酌理。片言析之，总期从速了结为幸。

5月24日（四月二十五日）中午，在威海致电李鸿章报告：“威远”、“敏捷”两船昨日回威海。南洋各船二十日抵达烟台港，还没有到达威海湾。

5月25日（四月二十六日），在威海致电李鸿章报告：吴安康率带南洋“寰泰”、“镜清”、“开济”、“保民”、“南琛”、“南瑞”6船，于昨晚抵达威海湾。南、北洋舰队应如何会操，容细商。俟各号令明悉，方可出海操巡。

5月29日（四月三十日），丁汝昌在威海刘公岛上的提督署里，与林泰曾、刘步蟾两位总兵研究海军号衣图说。

5月30日（五月初一日），在威海致信罗稷臣：海军号衣，迄无良法。昨日两镇捧来新拟图说一本，兄公共同商核，尚称粗妥。惟念体制攸关，必须斟酌尽量完善。不然，人之多言，将有起而议之者。故特专函赍送，惟祈详为考校，损益折中。如有简明之法，尤望惠赐删改。一经完妥，希面呈相帅鉴定，请示施行。倘帅谕可用，请立即就近付之剞劂。若应须公牍呈送，仍希由尊处会衔，禀请相帅转达海署酌夺，分别颁行中外。诸望费神，实纫公谊。

同日，又致信大沽船坞负责人：敝军机器厂配制零件，有可以废铜熔造者，望将贵坞所存由船底揭下废铜板捡发10吨，交“经远”舰带回威海应用。敝军装水之船当已竣工，卸煤驳船是否开工？均请告知。制成的水鼓，亦交“经远”舰带来。

是日，还致信东局负责人：敝军“敏捷”练船本系货船改配，昨日巡洋归来，据该船管带禀称，行驶海上，底舱太轻，多有未妥，请添压载前来。查此次原来装货之舱，现改为水勇住室，未便以沙石压载。因念贵局当不乏存有已经作废之铁，无论何件，乞饬发50吨，交“经远”舰运至威海，俾资压载为幸。如果没有库存废铁，也请见示，当再禀请购买。

5月31日（五月初二日），在威海收到李鸿章来电：船政裴荫森来电称，“龙威”钢甲舰海洋试航，升大火，每点钟得四十二中海里，极为坚稳灵动，惟右边机器在洋面折损小螺丝两个，业在壶江修整完好，驶回次；该船镶配工程尚须两个月。闽无谙练管驾，恳请中堂定夺，或派管驾官一员，率带驾驶、管轮等人来闽上船；或即派“康济”舰管带萨镇冰都司管带开赴天津，则敝局当另派出洋学生黄鸣球暂时带“康济”。急盼复电。应否即派萨都司管带“龙威”舰来天津，希妥为核复。

6月1日（五月初三日），在威海因“敏捷”船之事致信大沽船坞管事：“敏捷”练船本系装货之船改配屯勇，因此底轻不稳。昨者巡洋归来，据该管带禀称，驶行洋面遇风多有不妥。拟将最关紧要之处，吁请妥为改修。已嘱琅威理带同敝军机器厂洋匠前往勘验，据称机器厂可代修改装。应需料件已令该船管带开单前来，照抄奉去，祈查照发给，交“经远”舰带来为幸。

6月2日（五月初四日），丁汝昌就培训军乐团事项致信德璀琳：前承允尊处代教军乐学童之事，兹饬该学童等随“经远”舰前往，所有人名与饷册，以及在册人等夏季三个月口粮饷银同时带去。还有，聘请教习的津贴，每月京平银壹百两，先付三个月，共京平银叁百两，一并都由我处中军送交尊处妥存，按月查照发给。自该童到达天津开学之日起算，以五个月为度。请饬该教习一律教精，以便届时达到演奏要求是幸。至于该教习还有津贴两个月贰百两，俟秋季再乘领饷之便带去便可。诸事费神操劳，容日后到天津再行面谢。

同日，就新式六出手枪之事致信张次韩：客岁蒙交下新式六出手枪，经总查琅威理试放后，曾于去年夏初四月十六日函复可用，并将原枪缴回，恳请照样购买500支。应带若干子弹，以及随枪的枪鞘、子弹盒、皮带均须齐全无缺，刻下此件倘已购到，希即点交“经远”此去天津时顺便带来。随后另文咨请备案。

6月3日（五月初五日），丁汝昌因南洋舰船索要《海军章程》之事致信张次韩：四月二十五日南洋六船到达威海，连日与他们集体商讨会操各节，故不能前往天津。一俟将应需号令演有大致，即行合队出海操巡。《海军章程》南洋统领吴安康索要，敝处已无存，望即捡10部，交此次领饷之船顺便带来。

各船军械日见繁增，必须责有攸归，方足以昭慎重。所有章程额设军械游击一缺，即拟以前者所议之成都统禀请借补；守备一缺，以旅顺之郝芗升署。以需人孔亟，行即禀办，特布。祈分别转知。

又因德三（即张文宣）处急需小轮艇以供载运，敝军小轮艇遇风不能涉远，查船坞新造小轮船一只，当已竣工。可否禀请派归北洋护军应用，望主栽办理。刻饬中军严守去天津领饷，出入大沽口还望派“快马”轮一渡为幸。

6月4日（五月初六日），丁汝昌就所购舰船详细图纸之事致信刘含芳：端午节前收到四月二十、二十四所寄两函并大稿摺件，均敬读悉。机器图纸之事已咨询琅威理，据称西方国家船厂无论何人造船，应给图纸式样均随船附去，此外零星分图，纵然是他自己国家购船，也概不能普遍都给。再询问刘步蟾，其说法相同。陈文祺条陈阅悉，若逐将机舱所有之件一例持画，纵置船在坞，亦不易办到，况或行或锚泊之际耶。日后画图一节，只能将舱面、机舱不时修换处，以及原有备用各件查取绘图，以便届时用于仿造可也。

昨日稷臣来电告知，前会禀请调画图的闽生八人已动身来烟台，饬“遇顺”船前去一接，或仍派“镇西”船往渡到旅顺，统归尊处主裁。派坞定章后，应饬往某处画图，日后再为举办。缘于眼下敝军船上既无闲处可置，岸上亦无室足以敷陈，惟有仍请麾下定夺后再分派。

“超勇”、“海镜”两船前仅取彼船备用轮叶代换一次，并未留图。艇船早已饬将应行修换零件备妥，前赴石岛阜矣。旅顺公所逐望费神，空心石不钻而锤，恐水溢于不及觉矣。另外，原寄稿、摺各一件，奉缴。此次敝军随“镇西”船请领零星军火，祈饬查照领字发给。

6月7日（五月初九日）在威海复信丁笛梅：昨准来牍，祗悉。拟调敝军学生张步云供差一节，已饬该生遵照前去，勤慎将事，一如原船。贵船既调该生，必察其尚属可用。倘过船后，从公碍劳，遇有三副等出缺，应请酌补，免得久充无职之差，于公也未便也。其现支薪粮每月十四两，敝处发至五月十五日止。自五月十六日起，再由贵船接发，以昭划一。查该生在北洋练习多年，今开学生之缺，赴尊处之调，日后教养悉赖麾下，伏希加察为幸。此复。奉缴大版。

6月15日（五月十七日），丁提督在威海致信曾国荃：九帅禀报：窃提督顷承复谕，顿释离衷。方悚惶滋妄语之愆，荷栽植且因材而笃。感同身受，矢永心藏。恭维宫太保爵爷鼎裀萃豫，颐福恒丰，仰跂燕誉。弥深夔舞。周都司德润多年，介胄一旦权符，微蒙破格裁成，依旧投闲落莫；该都司受恩既渥，自必报效竭诚。尚乞策励时加，俾得黾皇无怠。

吴镇安康带领各船来威海后，逐日两军以小轮艇会演各阵，并于夜间加操御敌各法。所有行海应用号令一经就熟，约在本月下旬当可巡阅各口。俟定准出海之期并应巡阅某口之处，届时当会同吴镇电禀上闻。知关燕念，谨附陈之。肃禀。恭展谢忱。

6月18日（五月二十日），丁汝昌与吴安康在威海致电李鸿章报告：拟于二十四日南、北洋舰船约同时开往烟台，添煤购物后分两队活动，林泰曾率“镇远”、“济远”、“超勇”、“扬威”与“南琛”、“南瑞”、“保民”7船，在北洋各口操巡，约一个月回威海；昌与康率带“定远”、“致远”、“靖远”、“经远”、“来远”与“寰泰”、“镜清”、“开济”8船去朝鲜沿海各口，并至海参崴一带操巡，约两个月回威海。“敏捷”、“镇西”、“镇南”3船留威海，轮流出口操演训练，“威远”舰拟先去朝鲜一带训操，并测量水深。

同日，丁汝昌与吴安康收到李鸿章来电：电报分路出巡、合操，甚妥。釜山、元山各处访查，俄船拟在何处屯煤？海参葳以前有不准两或叁艘船同时进口之说，妥商办理。回来时详报一切。

6月21日（五月二十三日），在威海复信德璀琳：“经远”船归来，奉答告，一切具悉。乐童及教习三个月薪费俱荷照收，并嘱教习认真教演，感可胜言。承已代修乐器，计费55元。现以巡洋在即，容归来再为办理。尊意拟另购乐器一节，容操巡结束去天津晤面后，再会同查验议办不迟也。

同日，又复信大沽船坞的顾廷一与高仲瀛两位观察：“经远”回威海，奉答章，祗承种种。水船两艘收到“敏捷”船带来领件，除角铁及铁板各项贵处无存未发外，余者均饬该管带照开寄之摺点收。承询驳煤船一节，查此件，前经琅威理同此次所制水船同案，禀蒙相帅面允准办，当即一并绘图送交贵坞制办。今水船已成，仍请查照水船成案一律办理为幸。此次请领废铜板，敬悉尊处无存。俟后倘有储蓄，恳请务必代留10吨，以便遇用再领可也。

同日，还复信东局负责人：“经远”舰返回威海，奉赐复，祗聆种切。并蒙发到补足前案数目之压载废铁，计有10吨之谱，业经收讫。惟此次请领废铁，承示有废水柜数件，块然一物，甚赘，未复。念尊处炉锤广运，可否饬近代拆成片，俾适于用，如何？否则，不能用之炮子等件亦可。

另外，顷奉赐缄，恭悉海军衙门另调机匠接充昆明湖轮船管机，贵局嘱托由敝军选赴补一节，现查有陆保壹名，在北洋兵船管轮多年，光绪六年曾随赴英国接带快船，为人甚属老成。特派前往祈察可否，再为禀送。该弁履历已嘱自带送呈。

6月22日（五月二十四日），在威海将分队操巡训练各节，致电刘含芳。是日，丁提督与吴安康带领舰队开赴烟台。

6月23日（五月二十五日），丁汝昌、吴安康率南北洋舰船抵达烟台，为舰船添煤购物。

同日，丁汝昌在烟台致信旅顺刘含芳：昨在威时，曾将分队操巡各节，由电布告，当邀省览。现已到烟，将应用各节添足，弟即会同徵三带8船去三韩东南各口，并且往北要到海参葳走阅一周，约两个月时间当可旋役。凯仕会同南北洋各管带共7船，周历北洋各口操巡，已嘱他过旅西澳船位之时，如可试泊，祈就近嘱凯仕详细测量，加意一试为幸。其余有敝军应办事件，亦请一并转嘱，缘弟暂且无暇赴旅也。

敝军历领毛瑟枪子，屡屡演放，铜管开者不一而足。上月末旬，“镇远”舰交由洋教习钱鲍察试放，以铜管炸裂，将枪膛来复线炸坏，枪首并亦挺起。当时令各舰将所存毛瑟枪子每箱取数十颗试放，不过火者间或一有，而铜管炸裂者大率有三分之一。经查半数系光绪 十一年起历年所造者。似此情形，平时操练用时留神，庶几不致自伤。若经临战事，诚恐有误。兹特令“镇远”舰将放过裂管及未放原枪子各捡壹百颗，祈查照饬一验试，应如何办理为宜之处，请您裁决为幸。现各船拟将存放的毛瑟枪子呈缴，倘贵局有运到者，先请酌换若干，发交去旅顺之各船领回以便试放，实纫公谊。至于枪管炸裂之详情，已嘱凯仕面陈。请赐询为幸。

6月27日（五月二十九日）上午8时许，丁汝昌提督收到李鸿章电令：朝鲜东海各岛，对于大局颇有关系。应就便酌各船分赴朝韩各岛，详询土名，测绘图说呈核。

6月29日（六月初二日），丁汝昌在朝鲜致电李鸿章报告：统领南北洋8船已抵达朝鲜仁川。

7月2日（六月初五日），北洋海军提督丁汝昌等人到达朝鲜汉城。是日，朝鲜国王接见了丁汝昌和吴安康等人。

7月5日（六月初八日），丁汝昌、吴安康等在朝鲜致电李鸿章报告：8船明早开赴朝鲜东海一带测操，均无法通电汇报，俟月底到海参崴再致电呈报。请李中堂转报海军衙门。

7月6日（六月初九日），丁汝昌、吴安康率带南北洋8艘舰船驶离朝鲜仁川港，开赴朝鲜东海一带测量、操训。

7月17日（六月二十日），率领南北洋8船由朝鲜巨文岛开赴元山一带，准备添足燃煤。

7月19日（六月二十二日），丁提督在朝鲜釜山致电李鸿章报告：前天各船由巨文岛开元山。过釜山外，因电报，令“威远”船进口泊两日。到元山俟煤添齐，“经远”、“寰泰”两船来威，余船去图们江一带测操数日，再分两船去海参崴，两船到穆湖葳，余船留元山交刘步蟾督率操练。到崴后再报。请电报海署。

8月10日（七月十四日），丁汝昌率诸舰抵达朝鲜釜山，各船借此装燃煤。

同日，丁提督在釜山致电李鸿章报告：各船顷到釜山装煤，约十八日开驶。“定远”、“寰泰”、“威远”途中还要测看两三处，余船由邓世昌先带回威海。日记并会晤韩王情，俟汝昌到天津面吴转送。请电海署。

8月23日（七月二十七日），丁汝昌、吴安康率南、北洋舰船安全归来，结束了历时两个月的操训巡洋及测量考察活动。

8月24日（七月二十八日），在威海复信东局管事大人：昨巡洋归，两奉惠书，只承一切。蒙贵局装制“定远”、“威远”、“敏捷”、“超勇”、“扬威”5船和枪炮学堂边炮药袋5种，共30出。兹“镇西”船去天津，即祈捡交该船领回试用。至于每种仍请代装若干，俟各船将此次袋装药赶紧试放后，当再函布。前派赴贵局陆保蒙赏资回防。足徵宽以敦下。查该弁谨朴有余，故有时讷于言语，谓有疯症而派充要任，断不敢唐突乃尔也。昌团圆节拟赴天津一行。示以改派周姓一节，容面商办。

再者，“敏捷”船请领压载废铁一事，蒙示有炮子坯20多颗，甚为感谢。亦请饬交“镇西”船领下为荷。至于水柜创开费工既多，第有徐图商办。琐事费神，下怀纫切。

8月30日（八月初五日），丁汝昌提督收到张次韩寄来的书信及应用炮册壹帙。

8月31日（八月初六日），丁汝昌复信张次韩：收到来信及十生地半第六号炮所应用炮册壹帙。查此项系此前汝昌代“威远”船函请尊处转向该炮厂找补之件。兹蒙饬取发下，甚为感谢。已交该船遵领应用矣。

9月2日（八月初八日），致信盛宣怀：前德国伏尔铿厂运到“经远”、“来远”两舰应用机器汽管5束，每束3支，共15支，现存贵关。兹特派人走取，即祈饬该管人捡交，运防应用为幸。

同日，丁提督率带北洋舰队3船启航，前往旅顺，并令林泰曾督率余船在威海坚持操练。

9月3日（八月初九日），丁汝昌率带“定远”、“康济”、“威远”3船抵达旅顺口锚泊后，致电李鸿章，报告近期行程及舰队的训练计划。

9月6日（八月十二日），丁汝昌致信大沽船坞管事：敝军“镇南”需用各件开摺前来请领。兹照誊一摺送请查照，捡现时有存之件先行发下。又威海机器厂请领焦炭20吨，统希饬交“经远”舰此次去沽之便带回为幸。

同日，还致信东局管事人：前“镇西”船来天津，蒙发交装袋火药30出，业经照数收到。惟“敏捷”应需压载炮子坯20余吨，该船未能经手带回。兹“经远”来天津，祈费神饬交走领人顺便载运，以便回威海后发交该船应用为好。

9月7日（八月十三日），丁提督致信大沽船坞管事：兹敝军“定远”舰有应行修制等件，所需各项木料开摺请领前来。特照抄一摺，祈查照仅现有者发交该船先行应用为幸。

9月13日（八月十九日），丁提督又发信给大沽船坞管事：昨据“操江”王管带禀称，该船舱面及机舱有应行修配之处，并开摺请领料件前来。经核实后，除另留底存案外，兹将原摺送请查核，请饬该管人照款发给，以便应用。

同日，又发信给东局管事人：承调周传谦一事，昨已面陈其详，蒙允改派，俾期合宜，且免偏废。兹有“经远”管轮朱金标，操艺尚熟，容止较胜陆保。惟该弁在“经远”月支薪水五十两，倘蒙遴可，能照原支给领，免费筹画固好，倘实有未便，然照尊处原定之数，殊觉难敷用度。尚祈裁酌加惠，俾该弁无竭蹶之困，可期勉力供差，心无他虑也。所有该弁履历已嘱面报，至祈俯察为幸。

9月17日（八月二十三日），丁汝昌接到李中堂转来醇亲王奕譞来电：丁提督等巡海宣威，官兵安全归来，甚是欣慰。所呈送图说，均收阅。丁汝昌会晤韩王，答语得体。李中堂传谕嘉奖丁汝昌。

9月18日（八月二十四日），丁汝昌发信给“靖远”舰叶祖珪管带：先前据禀报你船二管轮朱金标懒惰等情况，当时经调赴“定远”任差。经查看，旋又据“定远”舰管带和总管轮复称，查验数月，人尚无甚毛病，惟操艺不足大船之使用。兹海军衙门饬调管轮，已由东局禀派前去。该弁薪水算至八月底止。一律付清开缺。应考补何人，待汝昌回威海后核办。

9月23日（八月二十九日），丁汝昌、刘步蟾奉命在天津与李中堂讨论志锐的奏折内容。是日，李鸿章即将讨论的情况函报奕譞，认为志锐奏折内容与北洋现行办法大致相同，只是经费不足，未免捉襟见肘，拟施行印花税。

9月24日（八月三十日），在天津致信盛宣怀：前于五月末旬船过芝罘，濒行之际，贵署轿班前来喊冤，当即传询。据该人称名唤褚二，被敝军水手用随身携带的割绳刀扎伤，但他没有将与其殴斗的水手扭带同来，而且也不知该水手姓名，以及在何船供差。当时正值阁下因公远行，愚弟亦即发棹东渡，无法会同追讯，而该轿班又呶呶不休，愚弟当即付养费10元遣去，并告以俟查明后即送贵处讯究。后即通令饬严诘，查得该水手为吴立祥，在“定远”舰充当水手，籍隶天津。本拟此次来烟台会同究治，而您尚须迟日来烟，惟有将吴立祥押交贵处，阁下到烟可彻底研究，抉其纠葛，从严惩办，为日后效尤者戒。阁下有总办营务之责，矧我辈共事有年，素无轸域之分，伏望破除情面，俾无遁饰，以了此案为幸。

9月25日（（九月初一日），丁汝昌率舰船由烟台抵达威海港后，立即发电通告，请东局代制药袋，以备急用。

9月26日（九月初二日），在威海致信东局负责人：昨日抵威后，先发电通告，谅邀赐鉴。朱金标刻令其遄速搭轮船赴天津趋诣贵局，敬听指挥，送供要差。伏望加以训导，俾得明澈规模，免有忽略。该弁薪水已发至八月底截止。开去原缺，另有遴弁禀补。尊处禀给该弁薪水，即于九月起支可也。

昨电请贵局代制十五生地药袋300个，需用孔急。祈惠饬速造寄旅顺局存，以便就近走领。前在天津叩扰盛筵，附此鸣谢。

同日，又致信樊时勋：信到后望代做二号通语旗两付，水手帆布衣袋100个，吊床200个，旗纱、帆布均须结壮，赶紧开制，仅本月十五前后寄烟台应用为幸。吊床、衣袋、绳环一切均要配齐，旗子绳亦要配妥，另外再带升旗绳壹捆前来。

10月4日（九月初十日），在威海致信罗稷臣：前在天津面议，责成较重。各洋员会详酌请加薪一节，兹查“定远”舰二管轮阿壁成，“经远”船四管轮区尔，因该两船现仅有此德国管轮各壹员，已是洋总管轮名目。现议阿壁成每月加薪20两，区尔每月加薪15两，合两位洋员原领薪水加上议加部分全数，以准原一外总管轮薪水，仍复较减不少。还有“经远”舰枪炮教习哈卜们，专教全军克虏伯炮操用各法，颇尽心力，月加薪10两，均拟自西历10月份起支，敢祈查照会列敝衔一并详请可也。

号衣图书望从速手裁议定。吕文经事，候“龙威”到威防试验定夺后，再另函通知。

10月7日（九月十三日），丁提督在威海致电李鸿章报告：江南各船，明日去烟台装煤，二十日内可回上海。

10月8日（九月十四日），在威海收到张次韩书信及械器局转交的炮用药袋。

10月9日（九月十五日），丁提督在威海复信张次韩：昨奉赐书并械器局交由尊处寄到十五生地炮用药袋300个，如数收到。信发出去后，某船应用若干呈交关领前来，一并备齐寄奉，或就近交旅局转奉存案亦可。

10月11日（九月十七日），在大连湾致信刘含芳：敝军旅顺煤厂经贵局历年收发各处煤斤数目，前曾咨请赐核，有无不符，未蒙见复。惟该厂虽经移交，须俟尊处核复方可出禀。敢祈查照，从速见复为幸。另外，贵营千总、把总履历，即请饬催速为备齐外，何人何职，现充何差，应补何缺，请费神逐名汇开一摺随履历交下，以凭照办，免有参差。十九日先专船去旅顺，两件办蒇，请交此船带来为盼。还有，前由天津军械所寄到十五生地炮用药袋300个，发去后，各船先后呈送关领前来。兹汇捡送请查照，咨告津局为幸。

弟到大连湾后，拟克日先行打靶，较试鱼雷，候“龙威”船二十日过后抵大连湾，即试定速率，并验轮械。一经竣事，即趋旅防，与阁下就商办理验收各节。先此奉告。外附关领五纸，计“定远”、“镇远”两舰各85个；“经远”、“来远”各35个；“济远”舰60个，共计药袋300个。

10月13日（九月十九日），在大连湾复信刘含芳：醒臣来，奉手告，祗聆。壹是画图各节，当遵示照料。连日来打靶并试鱼雷，等候“龙威”到达，无论去天津与否，必过旅顺与君会商一切，估计大约在10日内成行。又，兹各船领装十五生地炮药，特派弁带勇前去，祈饬该管人照料称装，各装若干，俟该船呈报，再令补具领状送请存案。再各船倘有零星军火者，呈有关领前去，祈查照饬发为幸。

同日，丁汝昌还在大连湾致信金州都统连捷庵（即连顺）：日昨获聆伟论，快慰良深。今午归船，准刘芗林观察咨称，贵治平岛南、里岛北有贼船堵劫商船等各情况。查海图未曾载二岛之名，未审平岛即系所谓小平岛者，伏祈详示该岛系何厅何州县所属，坐落何处。倘有熟悉该处之人，请饬派他来船尤为妥贴。当可派军舰一艘前往一巡。藉可详探情形以及贼去踪迹。即请查照赐复，以便遵办。

10月22日（九月二十八日），在大连湾致信刘含芳观察：兹查各船有几项炮弹未经各局储备者，特逐项开出清摺，希查照或制或购，宜早筹置。缘此次打靶已是各船通融挪用，来春应操必须先行请领，诚事之不可缓者也。今岁各船仍须领取尊处有储备各药弹，已饬具领状前去，请查照饬发。又请领各项药袋，东局当有制存者，另开清摺，祈咨照寄旅，以便到时专船来领，备带南行，前派去装药人等当已竣事，乞饬随船来湾为幸。

各船打靶等事已毕，仅有“镇远”舰鱼雷尚未试完，然亦旦晚事耳。“龙威”船二十三日由上海开航，不久当可到达大连湾，速率试样，即趋旅顺就商一切。

10月27日（十月初四日），丁汝昌致电李鸿章报告：“龙威”船由沪开，日久不到。据由上海来的商船讲，“龙威”在吴淞口抛锚，有进坞修理之说。查该船在福建时，未出口即回厂修理一次，今又耽延时日，断不可靠。北洋海军即将赴南洋操巡，“龙威”船若来，无人收管，请速通知不要北来为要。

10月29日（十月初六日），丁汝昌、琅威理致电李鸿章报告：“龙威”船出闽过沪即屡坏机器，恐成病骥为海军日后糜费大累。若将就留用，船行大帮，一船出病，各船停候，耗费不轻。昌等筹商，如试验，机器果然不符合法定速率，不能合班够用，未便收留。今年各船巡洋路远，二十日后必须起航南行，未便再待。该船在上海两礼拜收拾，能否北来，仍未可定，在沪能验而未能收，预备事多，亦难归队，故前电请开春北来，拟请核复示知。

10月31日（十月初八日）上午9时，丁汝昌、琅威理在烟台收到李鸿章来电：“龙威”船在沪能验而未能收，预备事多，亦难归队。所拟极是，已饬急电船政查照。将来过沪察看，如不合用，切勿将就为要。

同日中午时分，丁汝昌在烟台又接到李鸿章来电：船政来电称，“龙威”船身及双轮机毫无弊病，只因小抽水机、小抽汽机屡次修改，是以耽延。顷接上海许令贞干来禀，二十六日开行，系小抽汽机之轴折伤。此件无备用，须回沪制配，因此顺便进坞看底，俟丁统领南下时即随北军巡洋，明春随同北上，亦易知其良窳。求钧电饬丁提督，先于巡洋时勘验，随时电闻，以纾廑系云。看来，昨日转电似尚未接到。将来过沪勘验后再议是否随同巡洋为妥。

11月6日（十月十四日），在威海致信支应局李勉林、刘献夫、胡云湄：“康济”船在福建修理一案，昨奉帅行知，内开贵局核议公费俸饷以八十四日照奏。大修章程公费月支60两俸饷，按五成支给各等因。似此办理，准例而言，已觉从宽。惟奉行知照行该船后，经该管带前来面称，官弁俸薪较多，若照八十四日之议扣支，尚易弥缝；水手人等食用如常，而操作之外逐日帮同做工，辛苦既增，若口粮再照扣支，已用者半归亏累，微特办多掣肘，亦且难洽舆情。查该管带所称，确系实情，昌亦觉无词可解释。若置之不问，酌情似缺。若再详请，仍发核议，往返周章，徒乞灵于笔墨，亦殊无味。且“康济”船因作鱼雷练船有修改之举，较之别船修理似觉稍有区别，不用将细状缕陈，拟请除官弁宗照尊议办理外，其水手人等口粮，仍恳设法详请，照原额支给，通归截旷划销，用示体恤，实为公便。昌非敢以聒聒为能事，势逼处此，不得不有烦渎尊聪。想诸君素重袍泽之情，自有以察及愚衷而乐为之请命也。可否之处，尚请速为赐示。倘应另备公牍，候示再办。

同日，丁提督还在威海致信张次韩：去年秋季“经远”、“来远”两船装去二十一生地炮药，共计20桶。药已经试验完毕，其空桶该船尚须领回，备随时装药之用。兹由该船派人走领，祈饬人查捡发交其带回为幸。

同日，丁提督还在威海致信东局沈葆靖：前在天津曾蒙面允，再拨废铁30吨归“敏捷”船压载之用，又水雷8具归“康济”船学生操练之用。兹“经远”去天津领饷，饬其乘便趋领，祈饬查照发给为幸。再，前由芗林兄处转请代制药袋，亦教“经远”船带来。另外附呈“威远”船送克虏伯十生地半炮用铜螺丝拉火样品壹个，祈查收。

同日，丁提督在威海还致信罗稷臣：前者在天津，曾当面恳请代劳算付在旅顺病故之雷匠汉马，以及“致远”舰病故之管轮恩雪两洋弁之归费、恤银壹节。近期该弁家属屡来函询，敢请查照合同核实定夺。发交汇丰银行兑交夏立士转寄该弁家属，以结此事。恩雪倘无合同，即查照汉马合同酌办为幸。再者，德国人鱼雷教习福来舍及英国人炮首古巴，均请假六个月，从西历11月16日起给与折半薪水。祈查照办理。另外，敝军号衣书由尊处核议进呈后，其底本望寄一份交下，以便此次暂照制穿。日后倘小更易，略改亦未甚费事也。

同日，丁提督在威海又致信大沽船坞负责人：兹“经远”舰去天津领饷，应由贵坞领用各件，饬其乘便请领。昨据该船开摺前来，内开火砖300块，又钢刮刀50把，并附图样前去。祈饬查照，发给应用为幸。

同日，丁提督在威海还致信刘含芳：昨者，在烟台奉两书，未及裁复既旋威防。“利运”船又带到惠言，均各读悉。“康济”船官舱改装房间一节，因现管驾住处业形逼仄，若连学生并住后舱，则管驾办公、食饭、会客又更置何处？查中国及西国学生派入师船，睡吊床者颇不乏有，而管驾与学生杂居一处，却又向无此说也。矧如此巨工，威海之厂亦未易旋斡，第有缓筹之可耳。琅兼统意亦相同，用陈裁察。旅顺公所应用家具铺陈等件，先购后禀，恐日后未易核销。容到上海后通行估价后，再斟酌办理。承嘱到新加坡各节，自当奉为矩矱，甚感。嘱购南木材料等件，倘若到台湾时日不紧迫，易于购取，必当遵办，令侄南旋，届时应乘何船为便，容面告知。至台旆南指，俟船行订有准期，必电告也。

11月17日（十月二十五日），丁提督致信海光寺制造局：敝军“超勇”、“扬威”两船修添电灯一节，秋间在天津曾与琅威理面禀相帅。示及贵局可以制造，无须往外洋购买。兹逐开清摺，并将外洋约估价值一律注录。倘荷查照允制，便中可饬霍良顺前来该两船察看，有应行量绘图式各节，就近即可办理。并请由贵局核估价值若干，见示后，再行开办是幸。

11月27日（十一月初五日），丁提督在威海致电李鸿章报告：“定远”、“镇远”、“致远”、“靖远”、“经远”、“来远”6舰，拟于初七日由威海卫直开上海；“济远”、“超勇”、“扬威”3船同日开，绕行胶州再到沪；“威远”船十三日亦由威海开赴上海。汝昌与琅威理熟商，各船今冬必须进坞，一则船底苔蛎过多，二则远去费煤，到达上海如何办理，再电禀。留威海者，“康济”、“敏捷”、“镇南”、“镇西”并练勇学堂，已令“康济”舰管带萨镇冰督率操练出巡。如果北洋冬季沿海倘有意外之事，已经与机器厂商明，威海水陆营务处牛道昶昞代为指示。请电转海署。

11月29日是（十一月初七日），丁汝昌、琅威理率领北洋海军诸舰，由威海启航，开赴上海。

12月2日（十一月初十日），丁提督与琅总查率领北洋舰队的“定远”、“镇远”、“致远”、“靖远”、“经远”、“来远”6舰抵达上海吴淞口。

12月12日（十一月二十日），丁汝昌、琅威理等在上海勘验“龙威”舰。勘验结束后，致电李鸿章报告：“龙威”出海驶验3个小时之久，往返推算，风差水溜每点钟均未过11海里，如果火舱人员尽心得力，再用好煤，当可过11海里。“龙威”船身长197英尺，宽40英尺，船头吃水13.4尺，船尾吃水15尺，煤舱可容200吨煤，全船吨载、炮位、煤斤装配齐备，计2200吨，舱深22尺。至于抽水机，在沪修理后，虽两次出海，未坏，拟请裴大臣更向外洋另购一副备用，以昭慎重。现仍留该船驻沪数日，将应有添改之处逐一细查，并派洋管轮一名，随该船赴闽，更将机器拆验，并赶办添改工程，以便明春一同北来。

12月14日（十一月二十二日）晚，丁提督在上海收到李鸿章来电称：来电照办，已转电船政。

12月17日（十一月二十五日），丁汝昌在上海收到李鸿章来电：船政来电称，“龙威”船经丁军门出海驶验，拟向外洋另购抽水机一副备用。该船由上海回福建，并派洋管轮壹名同来，将机器拆验，并赶办添改工程，以便明春随水师北来。李中堂指示丁汝昌均可照办。

12月29日（十二月初八日），丁提督在上海致电李鸿章报告：林泰曾率“镇远”、“靖远”、“来远”3舰，初九日由上海开赴台湾基隆绕行后山；汝昌率“定远”、“致远”、“经远”3舰，拟于十二日开赴基隆过澎湖，均在台南安平会齐赴香港。方伯谦俟“济远”舰出坞，率同“超勇”、“扬威”巡闽浙海口，过福州到香港；另饬“威远”出海，赴浙闽一带海口测操。请电报海署。

 

1890年1月2日（十二月十二日），丁汝昌率“定远”、“致远”、“经远”由上海启航，前往台湾基隆。

1月4日（十二月十四日）午后，丁提督率北洋3舰抵达基隆口外，由于风狂浪大，口内狭窄，军舰不能进入，故改变航行方向，开赴澎湖。

1月5日（十二月十五日）上午10时许，丁提督率“定远”、“致远”、“经远”抵达澎湖后，致电李鸿章报告：十二由沪开，十四午后抵基隆外，浪大口内狭，不能进，改向行，刻抵澎湖。

1月7日（十二月十七日），丁提督致电李鸿章报称：林泰曾率“镇远”、“靖远”、“来远”十二日下午2时许抵达基隆抛锚，因连日大风，未能开绕后山，现已电告调来澎湖归队后，“定远”、“镇远”、“经远”、“来远”4舰直去香港，“致远”、“靖远”两舰，因台湾巡抚刘铭传来电告知，万镇在恒春剿番，嘱派该两舰绕至恒春一带声援。

同日，丁汝昌在厦门致信盛宣怀观察：别忽三月，渴念无似。遥维起居增吉，勋履胜常，至以为颂。弟碌碌海上，建树毫无，所幸各船操巡适勘以慰告远注耳。“定远”、“镇远”两舰将赴港进坞，已于望日返抵厦门。拟日内带领各船开往福州马祖澳度岁，正初赴沪，二月初间方可北上。敝军驻威各船，往来烟台旅顺，一切尚求格外照拂为感。

附恳者：叶亮卿兄保案，两次奉旨，日期先后颠倒。前曾赴烟台面求，已蒙执事无为禀请更正。刻下亮卿以前次保案根底未清，未敢于他处邀奖。务乞阁下早为设法禀请更正，是为至要！其两次保案缘由，前已开过节略呈送尊处，兹不令其再送矣。专此附恳。

1月11日（十二月二十一日），丁汝昌在香港致电李鸿章报告：“定远”、“镇远”、“经远”、“来远”4舰现已抵达香港。

1月18日（十二月二十八日），丁提督在香港致电李昌报告：“定远”、“镇远”两舰刮油船底及修配，连日核勘查议，估定照章在坞日期外，每船拆验轮轴，在坞时间须多8天，再加上零星修理，共需24000多元，合计为上年修费的加倍。现在坞内有船。约新正初五日，“定远”舰可进坞也。

2月8日（清光绪十六年正月十九日），丁汝昌在香港致电李鸿章报告：“定远”二十二日方能出坞，“镇远”是日即可进坞。“超勇”、“扬威”两船进坞油底并验轮轴、修配等项，共估费八千余元。粤督派“广甲”来港，并嘱代验估修方案及预算；还奉公文，“广甲”船修竣，照北洋海军章程随队北上操练。

2月22日（二月初四日），丁汝昌在香港致电李鸿章报告：“镇远”舰初七日出坞，“超勇”、“扬威”两舰即可同时进坞。昌拟初六日带“致远”、“济远”、“经远”、“来远”4船出洋操巡南海一带海域，时间大约二十日内回香港。“定远”、“镇远”、“超勇”、“扬威”4舰在港操修，琅威理与林泰曾、刘步蟾两镇督率妥办。请电报海署。

2月24日（二月初六日），丁汝昌率领“致远”、“济远”、“经远”、“来远”4舰由香港启航，赴南海一带海面操练。

3月20日（二月三十日）前，丁汝昌率领“致远”、“济远”、“经远”、“来远”4舰操训、巡历南海各口后，回到香港。

3月21日（闰二月初一日），丁汝昌率领“定远”、“镇远”、“济远”、“致远”、“经远”、“来远”6舰访问西贡、新加坡、小吕宋各口。

4月14日（闰二月二十五日），丁汝昌在新加坡致电李鸿章报告：北洋海军6舰在新加坡锚泊。受到欢迎，更令当地华人兴奋异常。

4月15日（闰二月二十六日），丁汝昌率北洋6舰离开新加坡，前往小吕宋操巡阅历。

4月22日（三月初四日），丁提督率北洋诸舰抵达小吕宋之后，立即致电李鸿章报告，刻抵小吕宋，本月初十日之前赴香港。

4月28日（三月初十日），丁提督率舰队回到香港，装添燃煤。是日，他致电李鸿章报告：刻回香港，赶装媒，约十八日开赴福州，去船政料理粤东新制船只之事。

5月6日（三月十八日），率领北洋舰队诸船及“广甲”船离开香港，前往福州船政。

5月8日（三月二十日），丁提督率北洋6舰并“广甲”舰抵达福州马尾，赶办“龙威”船及粤船各事。是日，在福州船政致电李鸿章，报告舰队近况，以及在船政的各项要事，并计划月底开赴上海。

5月16日（三月二十八日），丁提督率舰队离开福建，开赴上海。

5月19日（四月初一日），丁汝昌率北洋海军“定远”、“镇远”、“致远”、“济远”、“经远”、“来远”6舰并广东的“广甲”及新接管的“龙威”共8船，平安抵达上海。并立即致电李鸿章报告：俟各事料理清楚即回威海。开航时间大约为初十日内。

5月27日（四月初九日），丁汝昌因统带海军巡护察勘海洋辛苦，醇亲王府邸寄电李鸿章称：丁提督等宣威海国，为中国快举，惟念我将士劳勚，不能亲为慰劳耳。祈便中代达，俾众欢欣。已令柴麦具禀详述。

5月29日（四月十一日），丁汝昌提督率8舰抵达威海后，立即致电李鸿章报告：“定远”、“镇远”、“致远”、“济远”、“经远”、“来远”、“平远”（“龙威”改为“平远”）、“广甲”8船，现已安全抵达威海卫。

6月2日（四月十五日），丁提督接到由庆澜、李鸿章转交的醇邸电谕：丁提督等安旋，极慰。希转嘱绘一威海全局并提督署及泊船处一图，要中国渲染画法，可悬之壁间者为快。醇具。望庆澜转禀。

6月3日（四月十六日），丁提督致电李鸿章称：屡蒙奖谕，将士闻知皆有愧感。饬绘威海海军基地地图事，已遵照赶办。是日，李中堂已将丁电转刑部潘庆澜呈复。

6月5日（四月十八日），丁提督听取“扬威”舰管带关于该船维修的方案和所需料件，并将领摺收下。

6月6日（四月十九日），在威海为请领木料之事，致信大沽船坞的顾廷一和高仲瀛：昨据“扬威”管带面称，该船有应行修理各项，需用木料，开摺前来。具体为壹寸厚、壹尺阔柚木壹百伍拾尺；肆寸厚、壹尺阔柚木拾尺；壹寸厚、壹尺阔松木贰百尺。望查照发交。此次“经远”舰来沽之便，带回威海应用为幸。

6月18日（五月初二日），丁提督就银票之事，致信朱伯华：去冬南去巡洋时，曾由贵局发给敝军中军汇丰银行银票一纸，以便沿途持此银票取款。兹者来津领饷，理宜随缴，惟临行匆遽未曾捡带。第有俟回防后，即饬捡寄前来。特布奉告。

6月21日（五月初五日），丁提督就印信及关防之事，致信李勉林与朱伯华：查敝军各员由部颁发印信、关防一节，历奉相帅允可，均由贵局派员随时代领转给。兹先后领到者计有六颗，其已奉文业由贵局领尚未发给者，先后计有七颗。应请惠饬妥便送下，俾得明日先行携带回防。又已奉公文尚未经贵局走领者计有四颗，未知刻下已领来否？希见复为幸。兹分别开具清单一并附去，祈查照为荷。

计清单一纸，计开：

提督银印壹颗

中军左营副将

中军右营副将

左翼右营参将

右翼右营参将

精练前营游击

以上陆颗均先后收到。

中军参将

左翼左营副将

精练左营游击

精练后营都司

后军前营都司

后军右营都司

鱼雷左一营都司

以上柒颗均已由贵局领来，尚未发给。

左翼总兵

右翼总兵

中军中营副将

右翼左营副将

以上肆颗均奉公文，贵局是否领到？请查照回复。

7月16日（五月三十日），丁提督在威海收到周郁山来信，讲述陈兆翱须会衔禀请咨调之有关事项。

7月17日（六月初一日），丁汝昌在威海就人员安排及操训等事，致信刘含芳观察：昨者，郁山兄来函，述及陈兆翱须会衔禀请咨调。应如何禀办之处，似宜由兄与鲁卿兄主稿会弟一衔可也。设有应商情节，俟晤面再办亦可。卞判军调鱼雷学生一节，当在闽时并未见商于弟，今相帅有电谕，应拨若干，即望主裁办理。

嘱拨驾驶学生两名，兹选得林葆怿、曾瑞祺往供差委。该生在敝军每名月支薪水银18两，祈查照从六月初一日起由贵局开支。

天津二班驾驶学生冯琦等16名，经派赴枪炮学堂学习后，应继学雷艺，已拨往“康济”船，嘱其随同教习刻励讲求。附告。并希查照。

初五日拟径直开赴大连湾打靶、操雷，届时仍祈嘱罗哲士、福来舍乘“康济”船到湾，帮同操练为盼。操练事不可再缓，若操练结束得暇，定当过旅顺一晤。另外，附郁山处来一函，祈察。

7月18日（六月初二日），在威海致信周郁山廉访：久别而后，不图此行得以相从，启戟缱半月之久。对海天之浩淼，聆绪论之纵横。补救情殷，启发兼至，曷胜纫佩！惟隘居菲食，方愧有辱嘉客，乃书来称谢，更益汗颜。

“平远”舰边炮既已定购，第有俟安配后于风浪中行试一次，倘前后过不相称，再图改易头炮。若能俟所雇英国教习到达后酌办，是为最妥之法。江夏一节，过旅顺时当遵嘱剀劝，力所得而挽回者，靡不委蛇至画耳。各船公费、药费已照章尊议办法行知矣。陈兆翱事，亦容不日赴大连湾打靶道经旅顺时，再商议芗林、鲁卿二公呈请咨调可也。

伊尔文昨日已到达威海，一切当妥为招呼。但医院应行等事，弟日居海上，且不时涉历各口，势难兼顾，归星斋兄就近一例筹办，较为周至。顷伊尔文医生已到医院，阅过一遍，归至星斋处，与他交谈许久。据讲大规模甚妥，惟验室嫌多。现拟仅留两间，余六间改作别用。此外尚有微数细节稍须参酌，非甚关紧要者耳。

勾丽巡洋一节，湾俟由大连湾打靶归来，再请示相帅指示定期举行。

由天津起节后，想早平安抵署，月余积件，在兄举重若轻，固不觉其繁紊。然旬日之内，亦周公所期无逸时耳。手此，祗达。

7月19日（六月初三日），丁提督为洋员休假事，致信罗稷臣和潘子静：顷据“威远”舰洋教习倪尔森禀称，现因体气不和，请假三个月登岸调理，并请预支西历本年度8月至11月四个月的薪水，俾资料理等情。查该教习教练学生，竭虑殚精，年来颇称得力，薪水较之鲍察辈未见为优，屡请加增，均未允办。兹者之请，若不从权体谅，殊未足维系其心。复念老班学生现划拨雷艺，新班学生秋令方可到船，乘间少休，于公未误，薪水不过先挪用数月，似当可行。人既得用，宜少从宽。此外洋员均不得援以为例。又，“济远”舰总管轮华甫曼请假六个月回德国，于华历本月初三日准假去烟台候船回国，应给该洋员六个月折半薪水并回国川资，祈查照合同办理。倪、华两洋员之请，昌已面允准给。书到，希即费神将其两项之银两核明，兑由汇丰银行交付可也。

7月20日（六月初四日），丁提督为南洋弁勇学习炮艺之事，致信吴徵三：前者，贵军拨派弁勇十二名，归敝军练勇学堂学习炮艺一节，顷据洋教习鲍察声称，其中仅有三名可期进益，余者九名资质太纯，徒劳无补。拟请自行至贵军各船挑选九名更换，冀图早收成效。是否可行，祈麾下面示该教习遵办可也。

7月22日（六月初六日）晨，丁提督统带南、北洋各舰，开赴大连湾打靶并演放鱼雷。

是日，他致电李鸿章报告：今早带同南北各船，赴大连湾打靶操演。“敏捷”船已单令出海操训，“平远”、“镇南”留威海操练。

7月27日（六月十一日），丁提督在大连湾就皇上二旬万寿设筵之事，致信烟台盛宣怀：归从歇浦，两过芝罘，近步门阑，每劳南顾。元旋后动履胜常，定如所颂。弟日昨带同南北洋各船到达大连湾打靶，计二十日内方可以蒇事，拟即连樯，渡海赴烟台。

今岁恭逢皇上二旬万寿，届日仍拟在烟台设西筵，请居住烟台从公及敝军在船各两员，一体同庆。所冀欢联中外，齐效山呼，合举觥筹，鸣休海隰。在公总理海防营务，此番盛典，似应会列台名。作此公举，外观威重，更见翕然。一切用费悉由弟处准备，不须廉泉一滴。但张宴之所，须检洋餐房之最恢阔清洁者，菜品也须美备，应请派一委员预为招呼。敝军严中军现亦在烟台，应于何日（系本月二十六或二十八）举行，即望就近示悉，以便两员会同商定，免临时仓促，致不整齐。

敝军共计有四十人，届时由弟处会名招呼。烟台中外官员之应请者，希酌定若干人，即由尊处会名，分别具发柬信可也。裁定后，更望先示数行见告为盼。

届日应须旗帜、乐军均由弟处先时部署齐楚，以便移岸应用。此外尚有何项须加润色之处，凡卓见所及者，仰望赐告。

7月28日（六月十二日），丁提督在大连湾就鱼雷学生之事，致信刘含芳：“操江”船来，奉朔日惠书，内云前月二十六日发电饬罗哲士来旅顺，至今未奉回音等等。查此电二十九日接到，当即复电，何至于公初一发信之时尚未到达耶？或因电局延搁，或是师丹善忘耶？殊令鄙人徒呼负负。各船不熟鱼雷之鱼雷大副曾与罗哲士议过此事，据讲通查有不甚谙练者，派到“康济”舰学习亦易收效，自无须更送入学堂矣。俟由大连湾操竣后，即可办理。远荷拳念，心感以之。

前嘱派驾驶两学生备充雷艇大副，曾拨林葆怿、曾瑞祺二人，于月之朔当修书交“康济”船带至旅顺。后曾瑞祺抱病请缓。一俟稍痊，即仍饬到旅供驱策也。刻驾驶学生四处分拨，靡有孑遗。委再拨两名，第有俟新班学生到船再办。再，陈兆翱事容面商办。如台从二十日内到湾固好，不然二十日之后操竣乘“经远”、“来远”起锚之便，到旅顺就商亦可。

8月23日（七月初八日），丁汝昌就广东省炮台建设与海军训练等事，致信李筱帅：粤省据要添筑炮台，前蒙见谕，拟由北洋调员驻守一节，侄五月间在天津曾面陈相听，示及届时需员，当可遴派前往。“广乙”、“广丙”两舰工程，似不宜督促太迫，恐其塞责，日后增修，转滋繁索。如北洋之“平远”舰，可为先鉴。不如稍宽时日，雷炮到齐一律安配完善，弁勇拨定即可随队出操。不然，收船一时，配械又一时，两起动作不免琐屑迁延，旷时靡费。管见所及，希裁察行之为幸。再，“广甲”船随操数月，一切均有大致。增以教习、水勇，帮同训练，一经谙熟，庶资分布于将来。惟事多创办，幸余参将尚加意讲求，认真督率，历时未久，具此规模，亦殊难得。兹先令南去，过上海运炮到广东，藉以清理积事。该船尚有零星修配，应请饬赴闽厂，乘间整妥。侄十月过闽，即可归队操巡。又再，余参将前因挂误被议，今恭逢恩诣，当可循例开复，伏骥鸿施格外，准予奏复原阶，启其自新之路，彼更力图奋勉，竭其报效之忱。知亦宽以驭下者所乐许也。另具呈文，尚乞赐察。林国祥帮同练伍，尚属碍劳。倘邀加恩擢用，固足以示鼓励。设一时无委任之处，第俟“广乙”、“广丙”两舰告成，再图安置可耳。至“广甲”船在北洋所领薪饷煤斤等项，乞饬下善后局，查照该船案报款目与北洋支应局早日划结，一律核销是幸。

8月26日（七月十一日），丁提督因琅威理辞职之事，致信罗稷臣：琅威理二次来华，查系由出使大臣知照，外交部委派前来。今彼告退，未知尊处是否已请相帅咨告驻英国大臣致谢外交部。设仍未办，请即乞查照前案缘由，或面陈，或禀请，速作酌夺，上达帅听，以期事有结束，以符原案也。至于须函禀，应行会列敝衔之处，亦祈主办是幸。

8月31日（七月十六日），丁汝昌收到李鸿章转来上海船坞刘康侯来电，告知船坞七月底可供使用，请派“致远”舰来上海等候。

9月1日（七月十七日），丁提督致信上海船坞刘康侯管事：昨日收到相帅转来尊电，知本月底船坞可暇，“致远”舰可来上海等情况。当时即饬该船克日摒挡南去，藉重贵坞，以资整顿。所有船底应行修理之处，概由该管带自行觅工购料，妥为办理。至于达坞需用支船木料以及刮油锤冶或缺之器，并乞惠准借用，用毕照缴。倘有大意损失，应令该船照样购赔。昌已饬邓世昌管带留心督作，尚望推情照拂，欣可早日蒇事北旋，实纫公谊。费神之处，容冬令到上海时再图面谢。

9月4日（七月二十日），丁提督因洋员之事，致信罗稷臣：十一日曾布恳禀帅咨薛星使致谢外交部一函，当邀青及。是否已办？顷奉相帅来电称，英国外交部有撤回罗哲士等各情。意必听信琅威理一面之词，致有是议。盖琅威理辞退情由，外交部迄今不知底细。此次拟请相帅于致谢文内将琅威理告退原摺一并录叙其中，外交部得知事情原委，当无异词。罗哲士办事勤慎，似可不必与琅威理同时去留，藉以表示中国用人未始优劣无别耳。昌刻即带船东行，匆匆不及详述。相帅处已电禀报，如何示下，希费神酌斟妥善之术行之。

同日，丁提督率“定远”、“济远”、“开济”、“寰泰”、“超勇”、“扬威”启航，出巡朝鲜仁川、天冠山及釜山。

9月17日（八月初四日），丁提督率南北洋诸舰抵达朝鲜釜山后，立即致电李鸿章报告：“定远”等6舰刻抵朝鲜釜山，俟“镇远”6舰齐集，装足煤吨，确定开船日期再报。

9月21日（八月初八日），丁提督在朝鲜釜山致电李鸿章报告：“镇远”一队抵达釜山。叶（祖珪）管带讲，上月二十七日晨，“靖远”与“南瑞”两船由海参崴开回元山，开始航行时，天气晴静，到了中午时，风雨骤至，入夜愈猛，骇溜横拍。“靖远”舰舵力不抵，迷濛中被涌山侧，斜掠而过，船首铁冲外甲擦偏，船右帮铁板一块伤三小孔，当即用铅钉补。船到元山，即报由林泰曾总兵验明，后汝昌又亲往复验无异。该船虽值风溜致伤，究由驾驶不慎，请仍如“致远”前案办理。时间不到一年，“致远”、“靖远”两船相继遇险，统将德薄，事故多歧，统俟事竣，趋津伏候宪示，免再误于日后也。昌叩。凯（即袁世凯）转。

10月7日（八月二十四日），丁提督命令林泰曾总兵，率“镇远”一队由朝鲜启航回国。

10月8日（八月二十五日），丁提督在朝鲜釜山就舰队出巡之事，致信袁世凯：仁川濒行，得长言书。迫促之顷，当稽裁复，殊惭不敏。东来煦越两旬，惟台候胜常，至以为颂。敝军涉历莫湖葳之“来远”舰，月之七日旋抵釜山。据称上月二十五、二十六等日，曾到西水罗、温贵等处，就居民而探询各情。所称俄之防兵于分界处驻有马步兵三千左右；入日内，长岭子有守卡兵二十名；再进日晖春河，有马步兵八千人左右；温贵一区未闻有俄人开垦、通商等事，仅有华人在此负贩者三四人耳。其访闻大约如此。兄由仁川展轮曾过古今岛小泊，然后来釜山，煤船幸得应期而至。惟因大风耽延数日，未能起卸，不得不姑作徘徊。从知到处去留，诚有定数存乎其间，非人力所可转移也。“镇远”一队昨已先令回防，“定远”等船于明后日亦可启行。惟此番东来，在望云山，皆得重寻陈迹，而多情旧雨，未容一握言怀，不少于悒。巨文岛拟归途行过一阅。

10月11日（八月二十八日），丁汝昌率领舰队返回朝鲜仁川。

10月14日（九月初一日），丁提督率舰队抵达威海卫，结束了历时40天赴朝鲜沿海的操训演练。是日，他收到上海船坞刘康侯的来信，告知“致远”舰的修理情况。

10月15日（九月初二日），丁汝昌在威海就“靖远”舰前去上坞抢修之事，致信上海船坞的刘康侯：昨由东海旋役，接奉赐复。“致远”舰各节，深荷关垂，感何可量！藉谂局务发皇，著猷卓越为颂。恳者：此次“靖远”舰东赴海参崴一带操巡，归途中暴风急雨，彻夜不休，迷朦中致被奔溜涌至山侧，幸得斜掠而过，将头锋擦歪，并且船右铁板间有挂伤之处。当时电报请示相帅，仍借贵坞一修，计邀转达。兹令该船前往，一切工料仍照“致远”舰之法，由该舰管带自行承办赔偿修理。至于应用家伙有缺手之虞，更祈惠予借用，设有损坏应令赔补。遇事统希推情照拂，是为至祷。

10月29日（九月十六日），丁提督奉命派北洋海军“济远”、“经远”、“来远”3舰开赴天津，载继昌、崇礼前往朝鲜，祭奠太妃。3船二十二日开行，二十四日下午1时许抵达朝鲜仁川，3时护钦使登岸。

11月7日（九月二十七日），丁汝昌、周馥、刘汝翼奉李鸿章之命，前去验收旅顺船坞全部工程。旅顺修船大坞长41丈3尺，宽3丈7尺8寸。大石澳东、南、北三面共长401丈6尺8寸，西面拦潮石坝长93丈4尺，水深2丈4尺。在船坞边建造修船各类厂9座，铁码头一座。验收人员一一认真勘验。

11月18日（十月初七日），丁汝昌就司理船用人之事，复信刘含芳、龚鲁卿：前道出旅顺，叨扰盛筵，尚未遑修缄陈谢。顷“镇海”船来，奉手示，祗悉壹是。承嘱派司理船洋员，查敝军“镇远”舰巴兰柏现请假回国，计年尾方可归船；贾礼达既谆欲期满回国，而理船亦不可一日无人照料。现查敝军有前经傅相派来随军差遣之吕文经，人颇勤慎碍劳，于行船一切章程亦称谙熟，兹特令其前往，伏望赐察，可暂委其代理。幸贾礼达期满尚有月余工夫，该员先可随同学习，何况冬令出入口岸亦无多，贾去令其去接替当无不可。倘该员察可胜任，来年再为酌加薪水，俾专责成，即无庸更易洋人。设有未尽周到之处，容巴兰柏销假，再派往更替可也。

11月23日（十月十二日），丁汝昌在威海就六“镇”炮船修配等事项，复信顾廷一：“镇中”、“镇边”两船来威海，奉手示，读悉。藉谂台候胜常，式如所颂。前存船表九架，蒙交蓝管带携带来防，当已照收。并饬妥置，随时较验，以备日后之需。在坞四船，据黄裳治、蓝建枢等先后声称，“镇东”、“镇北”两船虽在坞日久，而历请油修整理之处，若不及时兴作，诚恐届用之时，猝不及办。“镇西”、“镇南”两船航海日久，其应行修理等项，尤宜赶速动手，各臻完备方妥，伏望查照，详加勘验，饬工合作。总期船身得资保重，舱面机舱须修须配要宗，乘暇整理齐全，无论何时调用，不事弥缝即堪应手。斯为至幸！

同日，丁提督还就制造炮座等事项，复信张次韩：谭生鼎和来，奉手告，祗悉壹是。承询“平远”新购之船炮，应由何厂制造炮座之事，查敝军机厂前议制各船新购各类炮之炮座项内，“平远”仅有壹磅子炮座两具，业已汇请准批购料兴造。兹将原请自制各炮架，抄送查照。惟“平远”新购等炮，种类尚繁，除壹磅炮座两具一项由敝机厂自制外，其余炮位应行配座者，宜归何厂制造为便之处，即祈酌夺主办为幸。谭生应画各船等炮图式，已知照各管带照料分别绘竣。兹仍由该生一律携带归去，前蒙惠派“快马”轮渡饷，诸荷费神，心感无量。另外，已禀呈制炮座单据一纸。

 

11月30日（十月十九日），丁提督在威海就灯塔之事，致信德璀琳：威海灯塔由新关派人管理一节，先前电复约在西历元月初一日当可前来接管。继复来书，一并承悉。吕文经前因旅顺理司船需要人，当即派其前去。敝军灯塔复由“康济”遴管油一名，加派练勇二名，暂行照管。一俟新关派人到后，即由此人查看原管人等是否能资照料，再定去留。名另具。

12月1日（十月二十日），丁提督因洋员及军火事，致信刘含芳：顷据罗哲士来船声称，英领事转到该国钦差来电，外交部饬其回国等情。突然作此举动，其为琅威理作祟可知矣。似此情形，自有未便强留之势，当即面询罗哲士，是否仍愿来华？他讲可暂时请假六个月归去速作弥缝，当即旋转。弟见其情词肫恳，当告以操务吃紧，久旷非宜，既情愿仍归供职，即准假四个月，克日回国。查敝军西员请假回国通例，假期内给予折半薪水，来往川资悉由自备。今罗哲士去，弟已允照此例，幸所费不过七百金之谱。即或被阻挠而不归，有此余润，使事后追维，亦足示中国怀柔之意。祈俯酌行之。余有未尽事宜，仍祈查照合同所载办理为幸。所有不及缕述，琐节俱嘱萨管带面陈。希赐详询。

又，敝军试炮家俱前经尊处携去照绘图式，想早用毕。兹因戴宗骞处急需此件试验新炮，用遣哈卜们前去走领，更望饬人会同查点照交。又敝军须领零星军火以备操练，但所需军火不知贵库是否有存储，今饬该船各派炮首一名前往检视，希饬司库人为之先导。倘所需之项适有存储，可从权先令该炮首等便领前来，然后赶快照补领状，固多简便。否则，随后持领走取亦可。如何办理为宜处多，乞明示萨管带转饬遵照。郝乡事已出详，候批到即照咨告。方凤鸣既不南行。前次公文一并奉缴查收。

弟南行伊迩，须候“康济”船归来始起程，该船到旅事竣，希令速旋为盼。

12月7日（十月二十六日），丁提督在威海致电李鸿章报告：“定远”、“镇远”、“济远”、“经远”、“来远”五船拟在二十八日开赴上海巡南洋，余船在威海令邓世昌督率操练。因“致远”船底已油，“超勇”、“扬威”两船留北洋，开年进旅顺船坞，以省糜费。请电报海署。

12月8日（十月二十七日），丁提督在威海为刘善选、王学廉、蔡灏元调动之事，复信吕庭芷：顷刘善选来威海，奉复翰，敬承一是。刘生已饬其到堂接办教习之事。王学廉即令起程赴天津，敬供驱策。王生薪水应于十月三十日由敝军截止，刘生薪水于十一月初一日由敝军起支。至于刘生在贵处挪用备寒衣之款三十金，当饬由该生一经领到应支薪水，自行缴还，较为简便。伏望查照是幸。蔡灏元现由该管带据情呈请病假，已批发照准。薪俸按定例办理，现已到烟台医养，但未知是否去天津。花农原书奉缴，希将各情转致为幸。

12月9日（十月二十八日），丁提督率北洋舰队“定远”、“镇远”、“济远”、“经远”、“来远”5舰启航，前往上海并至南洋操巡。

12月31日（十一月二十日），丁汝昌在上海因料件之事，致信盛宣怀：别后瞬又月余，渴想之私，与时俱积。惟近履冲和为颂。兹由上海运往威海敝军机厂应用各料件，该物到烟台，祈饬海关查照各单，照例放验免税是幸。弟明日由上海去福建小泊，仍须赴粤料理两铁甲船进坞等事。知念附陈。附外单祈察。

是日，他还就团龙五色提督旗之事，致信吴安康：查敝军团龙五色旗，当奏定章程时曾知照各国，为海军提督专用旗帜，昭昭在人耳目，未便别有通融。至于南洋纵不俟奏设海军提督，拟相效用未始不可，但必须南洋大臣咨明总理衙门，通行各国后再行张挂，方足以昭慎重。不然，漫无知觉，体制纷更，既紊外观，必滋疑议。设有遇而问之者，必然无辞予以解释，若谓今是昨非，徒以人言旋复变幻，尊威所系，尤觉难堪。麾下久领水师，仪度一节，尤所深究，或有察不及此者，犹赖加意为之发明，不致贻外人诮。海军之幸，亦同袍之幸也。明日赴闽，图晤当在来春。走笔达悃，未尽区区。统希亮察，尤为至望。

 

---

声明：本网转载刊登此文仅以传递更多信息为目的,不代表本网支持或赞同文中观点。

关于作者  (请作者来信告知我们您的相关资料，点击这里查看我们的联系方式。)

相关文章

• 丁汝昌年谱
• 丁汝昌年谱
• 丁汝昌年谱
• 《坐探山东军务委员曾于梁报告 光绪廿一年山东军事情况折》考释
• “丁汝昌降书”鉴定报告
• 丁汝昌年谱